Verwendungsbeispiele von "рассчитывал" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle54 розраховувати14 розраховуємо7 розраховує6 розраховували6 розраховують6 розраховуєте3 розраховував3 розраховувала2 розраховується2 сподівається1 розраховуйте1 сподіватися1 сподіваюся1 розраховуються1

einblenden

У. рассчитывал на буржуазное перерождение сов. строя. У. розраховував на буржуазне переродження сов. ладу.

Джексон рассчитывал, что переселение положит им конец. Джексон розраховував, що переселення покладе їй край.

Цейтнот приближается, надо все рассчитывать. Цейтнот наближається, треба все розраховувати.

Проверяем конкурентоспособность и рассчитываем бюджет; Перевіряємо конкурентоспроможність та розраховуємо бюджет;

Оформляет и рассчитывает результаты анализов. Оформляє і розраховує результати аналізів.

В индивидуалке рассчитывали на Богдана. В індивідуалці розраховували на Богдана.

Актуальные показатели рассчитывают рейтинговые агентства. Актуальні показники розраховують рейтингові агентства.

На какую реакцию Вы рассчитываете? На яку реакцію Ви розраховуєте?

Враги рассчитывали расправиться с Россией быстрым, стремительным ударом. Ворог розраховував покінчити з нами швидким, стрімким ударом.

Эта система рассчитывает научные программы лаборатории. Ця система розраховувала наукові програми лабораторії.

Как рассчитывают сумму прожиточного минимума? Як правильно розраховується прожитковий мінімум?

Украина рассчитывает получать компенсацию от "Газпрома" Україна сподівається одержати компенсацію від "Газпрому"

Не требуйте совершенства - рассчитывайте на него! Не вимагайте досконалості - розраховуйте на неї!

На какую поддержку государства они смогут рассчитывать? На яку державну підтримку вони можуть сподіватися?

"Я рассчитываю на новое поколение. Але я сподіваюся на нове покоління.

рассчитывают ожидаемые выплаты в виде роялти. Розраховуються очікувані виплати у вигляді роялті.

Рассчитывать на благожелательность ученых не приходится. Розраховувати на доброзичливість вчених не доводиться.

Рассчитываем, что они будут необременительными ". Розраховуємо, що вони будуть необтяжливими ".

Выйти на свободу Брейвик не рассчитывает. Вийти на свободу Брейвик не розраховує.

Румыны рассчитывали на быстрый успех. Заколотники розраховували на швидкий успіх.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!