Exemples d’usage de "расторжения" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Назначается дата расторжения брачных отношений. Призначається дата розірвання шлюбних відносин.
Причина расторжения контракта не уточняется. Причини розриву контракту не уточнюються.
сочтут достаточными для расторжения договора. вважатимуть достатніми для розірвання Договору.
определение подробных правил расторжения договора; визначення детальних правил розірвання договору;
минимизация убытков в случае расторжения договора; мінімізація збитків у випадку розірвання договору;
Оно сохраняется и после расторжения брачных отношений. Це право зберігається й після розірвання шлюбу.
Одностороннее расторжение контракта не допускается. Одностороннє розірвання договору не допускається.
представят интересы Клиента при расторжении брака. представлять інтереси Клієнта при розірванні шлюбу.
Когда заемщику выгодно расторжение кредитного договора? Коли позичальник може розірвати кредитний договір?
Депозит "Срочный" (с досрочным расторжением) Депозит "Строковий" (з достроковим розірванням)
Срочные депозиты и досрочное расторжение Строкові депозити і дострокове розірвання
При досрочном расторжении 3,5% 3,75% 3,75% При достроковому розірванні 3,5% 3,75% 3,75%
Почему раньше не инициировали расторжение? Чому раніше не ініціювали розірвання?
Далее ЗАГС регистрирует расторжение брака. Далі ЗАГС реєструє розірвання шлюбу.
семейные и наследственные споры: расторжение брака; сімейні та спадкові спори: розірвання шлюбу;
Обновления, пролонгация, расторжение договора аренды земли. Поновлення, пролонгація, розірвання договору оренди землі.
Одностороннее расторжение настоящего Договора не допускается. Одностороннє розірвання цього договору не допускається.
приобретатель имеет право на расторжение договора. набувач має право на розірвання договору.
2) судебное решение о расторжении договора; 2) рішення суду про розірвання договору;
скорейшее расторжение любых отношений со страной-агрессором; якнайшвидше розірвання будь-яких стосунків із країною-агресором;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger