Exemplos de uso de "расторжения" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
Назначается дата расторжения брачных отношений. Призначається дата розірвання шлюбних відносин.
Причина расторжения контракта не уточняется. Причини розриву контракту не уточнюються.
сочтут достаточными для расторжения договора. вважатимуть достатніми для розірвання Договору.
определение подробных правил расторжения договора; визначення детальних правил розірвання договору;
минимизация убытков в случае расторжения договора; мінімізація збитків у випадку розірвання договору;
Оно сохраняется и после расторжения брачных отношений. Це право зберігається й після розірвання шлюбу.
Одностороннее расторжение контракта не допускается. Одностороннє розірвання договору не допускається.
представят интересы Клиента при расторжении брака. представлять інтереси Клієнта при розірванні шлюбу.
Когда заемщику выгодно расторжение кредитного договора? Коли позичальник може розірвати кредитний договір?
Депозит "Срочный" (с досрочным расторжением) Депозит "Строковий" (з достроковим розірванням)
Срочные депозиты и досрочное расторжение Строкові депозити і дострокове розірвання
При досрочном расторжении 3,5% 3,75% 3,75% При достроковому розірванні 3,5% 3,75% 3,75%
Почему раньше не инициировали расторжение? Чому раніше не ініціювали розірвання?
Далее ЗАГС регистрирует расторжение брака. Далі ЗАГС реєструє розірвання шлюбу.
семейные и наследственные споры: расторжение брака; сімейні та спадкові спори: розірвання шлюбу;
Обновления, пролонгация, расторжение договора аренды земли. Поновлення, пролонгація, розірвання договору оренди землі.
Одностороннее расторжение настоящего Договора не допускается. Одностороннє розірвання цього договору не допускається.
приобретатель имеет право на расторжение договора. набувач має право на розірвання договору.
2) судебное решение о расторжении договора; 2) рішення суду про розірвання договору;
скорейшее расторжение любых отношений со страной-агрессором; якнайшвидше розірвання будь-яких стосунків із країною-агресором;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS