Exemples d’usage de "реке" en russe avec traduction en ukrainien

<>
выявлен подземный ход к реке.... виявлений підземний хід до річки.
На реке расположен город Клецк. На річці розташоване місто Клецьк.
Отличился в боях на реке Одер. Відзначився у боях за річку Одер.
Штат назван по реке Анамбра. Штат названий за річкою Анамбра.
Узнайте больше о реке Днестр: Дізнайтесь більше про ріку Дністер:
К реке сквозь липовый лесок. До річки крізь липовий лісок.
На реке случаются критические паводки. На річці трапляються критичні паводки.
Первое упоминание о реке датировано 1240 годом. Перша згадка про річку датована 1240 роком.
Сравните ее с африканской реке Конго. Порівняйте її з африканською річкою Конго.
Узнайте больше о карпатской реке Черемош: Дізнайтеся більше про карпатську ріку Черемош:
10:00 слоны идут к реке 10:00 слони йдуть до річки
Прогулка по реке Маду Ганга Прогулянка по річці Маду Ганга
Село имеет выход к реке Кулунда. Село має вихід до річки Кулунда.
Бендеры, пристань на реке Днестр. Бендери, пристань на річці Дністер.
Армия Шереметева подошла к реке Прут. Армія Шереметєва підійшла до річки Прут.
Город расположен на реке Махакам. Місто розташоване на річці Махакам.
Продолжив поход, войско подходит к реке. Продовживши похід, військо підходить до річки.
На реке находится водохранилище Соленая. На річці знаходиться водосховище Солона.
Немецкие войска вышли к реке Марни. Німецькі війська вийшли до річки Марни.
Весна в реке ломает льдины... Весна в річці ламає крижини...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !