Verwendungsbeispiele von "ресурсами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Балансовый метод - обеспечивает согласование потребностей с необходимыми ресурсами. Балансовий метод застосовується для забезпечення погодження потреб і ресурсів.
Украина располагает колоссальными земельными ресурсами. Україна має величезні земельні ресурси.
Пришлось обходиться собственными природными ресурсами. Довелося обійтися власними природними ресурсами.
США располагают значительными лесными ресурсами. США мають багаті земельні ресурси.
Управление финансовыми и людскими ресурсами. Управління людськими та фінансовими ресурсами.
Перу располагает значительными энергетическими ресурсами. Перу має значні енергетичні ресурси.
Управление талантами и трудовыми ресурсами; Управління талантами і трудовими ресурсами;
Район обладает уникальными рекреационными ресурсами. Район має унікальні рекреаційні ресурси.
Регион привлекателен своими мощными ресурсами. Регіон привабливий своїми потужними ресурсами.
Австралия бедна поверхностными водными ресурсами. Австралія бідна на водні ресурси.
Поволжье хорошо обеспечено трудовыми ресурсами. Поволжі добре забезпечене трудовими ресурсами.
Тихий океан богат разнообразными минеральными ресурсами. Тихий океан багатий на мінеральні ресурси.
Россия обладает огромными гидроэнергетическими ресурсами. Росія має великими гідроенергетичними ресурсами.
Как уже указанием началось, Австралия богата минеральными ресурсами. Як уже зазна-чалось, Австралія багата на мінеральні ресурси.
район располагает большими рекреационными ресурсами. Район володіє прекрасними рекреаційними ресурсами.
Страна богата разнообразными природными ресурсами: Монголія багата різними природними ресурсами:
Лицензия на торговлю племенными ресурсами. Ліцензія на торгівлю племінними ресурсами.
4) трастовое управление инвестиционными ресурсами; 4) трастове управління інвестиційними ресурсами;
Управление подписками и ресурсами Azure Управління підписками і ресурсами Azure
Местность располагала богатыми лесными ресурсами. Країна достатньо забезпечена лісовими ресурсами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!