Exemples d’usage de "решительным" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous54 рішуче24 рішучих6 рішучі4 рішучий3 рішуча3 рішучу3 рішучими3 рішучим3 рішучого1 рішучої1 вирішальної1 рішучому1 найрішучіших1

afficher

Оксана переходит к решительным наступательным действиям. Оксана переходить до рішучих наступальних дій.

решительным сторонником буржуазно-демократических реформ. рішучим прихильником буржуазно-демократичних реформ.

К решительным действиям взялась ОУН Бандеры. До найрішучіших дій узялася ОУН Бандери.

В Думу вернулся решительным противником правительства. В Думу повернувся рішучим противником уряду.

Само собой, Центральный комитет ответил решительным опровержением. Центральний комітет, зрозуміло, відповів рішучим спростуванням.

"Харви был настроен очень решительно. "Гарві був налаштований дуже рішуче.

Дамы предпочитают решительных, уверенных парней. Дами воліють рішучих, впевнених хлопців.

Наоборот, они смелы, решительны, рискованны. Навпаки, вони сміливі, рішучі, ризиковані.

Циничен, храбр, решителен и предприимчив. Цинічний, хоробрий, рішучий і заповзятливий.

решительная борьба с вредными привычками; рішуча боротьба з шкідливими звичками;

Аль-Башир одержал решительную победу. Аль-Башир здобув рішучу перемогу.

Будем внимательны, ответственны и решительны! Будьмо пильними, відповідальними і рішучими!

Без решительного поворота будущее человечества непредсказуемо. Без рішучого повороту майбутнє людства непередбачувано.

Фабий предусмотрительно уклонялся от решительного сражения. Фабій передбачливо ухилявся від рішучої битви.

Обе стороны готовились к решительной битве. Обидві сторони готувались до вирішальної битви.

Володя в хорошей форме и решительном настроении. Володя в хорошій формі й рішучому настрої.

Смерть изрек ему решительно закон. Смерть прорік йому рішуче закон.

Сторонник маневренной тактики и решительных действий. Прихильник маневрової тактики і рішучих дій.

6 марта принесло более решительные комментарии. 6 березня принесло більш рішучі коментарі.

последнем и решительном моем опыте. останній і рішучий моєму досвіді.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !