Beispiele für die Verwendung von "ритму" im Russischen mit Übersetzung "ритм"

<>
Улучшает сон, возобновляет сердечный ритм. Покращує сон, відновлює серцевий ритм.
Что такое синусовый ритм сердца? Що таке синусовий ритм серця?
Первоначально имел бодрый сатирический ритм. Спочатку мав бадьорий сатиричний ритм.
Что может нарушить сердечный ритм? Що може порушити серцевий ритм?
Blackie - ритм гитара, основной вокал; Blackie - ритм гітара, основний вокал;
Фея нечетные родители ритм революции Фея непарні батьки ритм революції
Не каждый выдерживает такой ритм. Не всі витримують такий ритм.
Можно продолжать привычный ритм жизни. Можна продовжувати звичний ритм життя.
Контролируйте темп и ритм игры. Контролюйте темп та ритм гри.
Сердечный ритм остается в норме. Серцевий ритм залишається в нормі.
Мерцательная аритмия - нерегулярный сердечный ритм. Аритмія - це нерегулярний серцевий ритм.
Медленный ритм, занижен темп исполнения. Повільний ритм, занижений темп виконання.
Эта песня задала ритм Hi-NRG. Ця пісня задала ритм Hi-NRG.
При этом замедляют сердечный ритм ?-адреноблокаторами. При цьому уповільнюють серцевий ритм β-адреноблокаторами.
снижает кровяное давление и сердечный ритм; знижує кров'яний тиск і серцевий ритм;
Общий ритм форм - это динамичный взлет. Загальний ритм форм - це динамічний злет.
Уплотняется трудовой ритм, меняются технические средства. Ущільнюється трудовий ритм, міняються технічні засоби.
Нормальный ритм обеспечивает проводящая система сердца. Нормальний ритм забезпечує провідна система серця.
Аномальные ритм сердца в молодом возрасте Аномальні ритм серця в молодому віці
Ритм колонн повторяется пилястрами на стене. Ритм колон повторюється пілястрами на стіні.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!