Ejemplos de uso de "руководству" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Способность к сознательному руководству собственным поведением. Здатність до свідомого керівництва власною поведінкою.
Подчинялся руководству полиции и СС. Підпорядковувався керівництву поліції та СС.
водостойкий (если соответствует руководству по применению) водостійкий (якщо відповідає керівництву щодо застосування)
Как сделать акриловые ногти: меры (Руководству) Як зробити акрилові нігті: заходи (керівництву)
сообщает о выявленных нарушениях непосредственному руководству. повідомляє про виявлені порушення безпосередньому керівництву.
Сдает законченный производством фильм руководству киностудии. Здає закінчений виробництвом фільм керівництву кіностудії.
ФЕТО - оппозиционная нынешнему руководству Турции группировка. ФЕТО - опозиційна нинішньому керівництву Туреччини угруповання.
Руководства по ремонту автомобилей Statistics Керівництво по ремонту автомобіля Statistics
Руководства по ремонту автомобилей DAF Керівництва по ремонту автомобілів DAF
Занимался под руководством Тенгиза Сулаквелидзе. Займався під керівництвом Тенгіза Сулаквелідзе.
Краткое руководство по переводу путеводителей. Короткий посібник із перекладу путівників.
Второй человек в руководстве Тупамарос. Друга людина в керівництві Тупамароса.
Руководство по отказу от вакцинации Інструкція для відмови від вакцинації
Среди рукописей было много практических руководств. Серед рукописів було багато практичних посібників.
Реклама руководства к стихосложению, 1894 год. Реклама інструкції з віршування, 1894 рік.
Руководство: Внимательно рассмотри две картинки. Настанови: Уважно огляньте два зображення.
Фото галерея Руководств по ремонту автомобилей: Фото галерея Керівництв по ремонту автомобілів:
Доступ к свободным руководствам и образцам Доступ до вільних посібникам і зразкам
раздел в руководстве "Клиническая онкология"; розділ у посібнику "Клінічна онкологія";
Руководство Новой Зеландии квалифицировало преступление как теракт. Влада Нової Зеландії кваліфікувала напад як теракт.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.