Exemples d’usage de "рыбаков" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эксплуатации рыбаков посвящена повесть "Чайки". Експлуатації рибалок присвячена повість "Чайки".
Композиция Збруцкого идола (Б. Рыбаков). Композиція Збруцького ідола (Б. Рибаков).
Рыбаков на шестах в бухте Велигама Рибаків на жердинах у бухті Велігама
Одного из рыбаков спасти не удалось. Ще одного рибалку врятувати не вдалося.
Днестр - прекрасное место для рыбаков! Дністер - чудове місце для рибалок!
советских драматургов - Рыбаков ("Кремлёвские куранты" Погодина). радянських драматургів - Рибаков ("Кремлівські куранти" Погодіна).
Меотское поселение рыбаков под Азовом. Меотське поселення рибалок під Азовом.
А. Рыбаков "Кортик", "Бронзовая птица", 1958. А. Рибаков "Кортик", "Бронзовий птах", 1958.
Сувенир Общества охотников и рыбаков "Звери"; Сувенір Товариства мисливців та рибалок "Звірі";
За дочерью Забелина ухаживает комиссар Рыбаков. За дочкою Забєліна доглядає комісар Рибаков.
Акрополис - Снаряжение для охотников и рыбаков Акрополіс - Спорядження для мисливців та рибалок
Среди португальских рыбаков очень развита взаимопомощь. Серед португальських рибалок дуже розвинена взаємодопомога.
Остров особенно привлекает аквалангистов и рыбаков. Острів особливо приваблює аквалангістів і рибалок.
Озеро быстро замерзает, популярно среди рыбаков. Озеро швидко замерзає, популярне серед рибалок.
На Кременчугском водохранилище продолжаются поиски 20 рыбаков. На Кременчуцькому водосховищі тривають пошуки 20 рибалок.
Торт для рыбака с фото. Торт для рибалки з фото.
Большинство населения было обычными рыбаками. Більшість населення було звичайними рибалками.
Роман Романышин "Рыбак" бронза, 1994 Роман Романишин "Рибалка" бронза, 1994
Люди очень удивились, увидев рыбака. Люди дуже здивувалися, побачивши рибака.
Рыбоперерабатывающий завод ЗАО "Красный рыбак" Рибопереробний завод ЗАТ "Красний рибак"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !