Exemples d’usage de "самых" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Топ-10 самых высокооплачиваемых теннисисток: Топ-10 найбільш високооплачуваних тенісисток:
PRO Baby для самых маленьких PRO Baby для самих маленьких
Одна из самых популярных актрис Британии. Є одним з найпопулярніших акторів Великобританії.
Одна из самых агропромышленных выставок Украины Одна з найбільших агропромислових виставок України
Одним из самых популярных курортов Египта является Хургада. Інший дуже популярний курорт в Єгипті - Хургада.
Рождество - один из самых любимых в мире праздников. Для мене Різдво - одне з найулюбленіших релігійних свят.
Одна из самых известных трагедий Еврипида. Вважається однією з найкращих трагедій Евріпіда.
Считался одним из самых богатых полковников Гетманщины. Він - один з найбагатших полковників Гетьманщини.
Рейтинг самых циничных знаков Зодиака Рейтинг найбільш цинічних знаків Зодіаку
Ноги оперены до самых пальцев. Ноги оперені до самих пальців.
Люблин - одно из самых старинных польских поселений. Люблін - є одним з найстарших польських поселень.
Входит в ТОП-5 самых влиятельных бизнес-консультантов мира. Входить до ТОП-5 найбільших консалтингових компаній світу.
Семёрка самых неординарных русских бизнесменов Сімка найбільш неординарних російських бізнесменів
Утенок для самых маленьких детей. Каченя для самих маленьких дітей.
25.07.2018 ПГНК вошла в ТОП-100 самых крупных налогоплательщиков 25.07.2018 ПГНК увійшла до ТОП-100 найбільших платників податків
в преодолении самых жестоких препятствий "... у подоланні найбільш жорстоких перепон "...
Развивающее видео для самых маленьких Розвивальне відео для самих маленьких
Одна из самых густонаселённых провинций. Одна з найбільш густонаселених провінцій.
Сходили медленно до самых ног моих. Сходили повільно до самих ніг моїх.
Вот несколько самых годных пулов: Ось кілька найбільш придатних пулів:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !