Exemples d’usage de "свадеб" en russe avec traduction en ukrainien

<>
оплату свадеб, юбилеев, других праздников. оплату весіль, ювілеїв, інших свят.
Стадион иногда использовался для проведения свадеб. Стадіон інколи використовувався для проведення весілль.
Певцом их свадеб, их обедов Співаком їх весіль, їх обідів
съемка свадеб, дней рождений, памятных событий. зйомка весіль, днів народжень, пам'ятних подій.
Заказ банкетов, тематических вечеринок, свадеб, корпоративов Замовлення банкетів, тематичних вечірок, весіль, корпоративів
Цветной дым для фотосессии, свадеб, клипов. Кольоровий дим для фотосесії, весіль, кліпів.
Обслуживание корпоративов, свадеб и других праздников. Обслуговування корпоративів, весіль та інших свят.
музыкальное обслуживание свадеб, юбилеев и прочих торжественных мероприятий. Музично-розважальне оформлення весіль, ювілеїв та інших урочистих подій.
Их свадьба запомнилась надолго всем. Їх весілля запам'яталося надовго всім.
Что делает свидетель на свадьбе? Що робить свідок на весіллі?
Свадьба состоялась 17 октября 1877 в Регенсбурге, Бавария. Весілля відбулося 17 жовтня 1877 у Регенсбурзі в Баварії.
Почему волнуются мужчины перед свадьбой? Чому хвилюються чоловіки перед весіллям?
перевод на банкетах, свадьбах, праздничных мероприятиях; переклад на бенкетах, весіллях, святкових заходах;
Свадьба состоялась 19 апреля 1956 года. Одруження відбулася 19 червня 1956 року.
Свадьба в Израиле - исключительно религиозный обряд. Шлюб в Ізраїлі є суто релігійним інститутом.
Состоялась свадьба Пугачевой и Киркорова. відбулося весілля Пугачової і Кіркорова.
Хотите, чтобы вашей свадьбе по-доброму завидовали? Хочете, щоб ваше весілля по-доброму заздрили?
эскиз "Свадьба без любви" I ескіз "Весілля без кохання" I
Шафером на свадьбе был Густав Олизар. Боярином на весіллі був Густав Олізар.
Свадьба состоялась 11 июня 1615 года в Стокгольме. Весілля відбулося 11 червня 1615 року в Стокгольмі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !