Exemples d’usage de "своей семьей" en russe avec traduction en ukrainien

Певец со своей семьёй в неладах. Співак зі своєю родиною в негараздах.

Мы дорожим и гордимся своей репутацией! Ми дорожимо і пишаємося своєю репутацією!

Затем вместе с семьей перебрался в Борисполь. Згодом разом із родиною перебрався до Борисполя.

Ужасно заботится о своей внешности. Страшенно піклується про свою зовнішність.

братьями Джакузи - семьей итальянских изобретателей. братами Джакузі - сім'єю італійських винахідників.

Владельцы настаивали на своей невиновности. Підсудні наполягали на своїй невинуватості.

Осуществляет социально-педагогический патронат, взаимодействие с семьей. Здійснює соціально-педагогічний патронат, взаємодію з сім'єю.

Расскажи о своей жене и дочках. Розкажіть про свою дружину та донечок.

Что и как вы праздновали семьёй? Що і як ви святкували сім'єю?

Сан - Хуан экспортирует 70% своей продукции чеснока Сан - Хуан експортує 70% своєї продукції часнику

Расстрелян вместе с семьей в Екатеринбурге. Розстріляний разом з родиною в Єкатеринбурзі.

своей политики Ришелье требовал много средств. своєї політики Рішельє потребував багато коштів.

Нередко сэнто посещают всей семьёй. Нерідко сенто відвідують всією сім'єю.

В издательстве не видят своей вины. У видавництві не вбачають своєї провини.

Отличное место для прогулок с семьёй. Чудове місце для прогулянки з родиною.

Своей музыкой он может усыплять врагов. Своєю музикою він може присипляти ворогів.

Иеронима "", Воин-всадник перед святой семьей ", бл. Єроніма "", Вояк-вершник перед святою родиною ", бл.

Владелица своей студии авторской одежды. Власниця своєї студії авторського одягу.

Приходите всей семьей, пробуйте и наслаждайтесь! Приходьте всією сім'єю, куштуйте і насолоджуйтесь!

Памятный знак "1100-летию обретения венграми своей Родины" Пам'ятний знак "1100-ліття віднайдення угорцями своєї Батьківщини"

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !