Verwendungsbeispiele von "свойственно" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle52 властиві19 властива15 властиво5 властивий2 характерна2 властиве2 властивими2 властивої1 властивій1 властиву1 характерні1 притаманні1

einblenden

человек, которому свойственно определенное поведение; людину, якій властива певна поведінка;

Молодости свойственно искать, выбирать, пробовать. Молодості властиво шукати, вибирати, пробувати.

Ферромагнетикам свойственно существование спонтанного магнитного момента. Феромагнетикам властиве існування спонтанного магнітного моменту.

Опере свойственно наличие картин-символов. Опері властива наявність картин-символів.

Это свойственно любой развитой экономической системе. Це властиво будь-якій розвинутій економічній системі.

Творчеству Янины Дягутите свойственно романтическое мироощущение. Творчості Яніни Дягутіте властиве романтичне світовідчуття.

Формам возникновения АССР свойственно большое разнообразие. Формам виникнення АССР властива велика різноманітність.

Людям свойственно путать факты и эмоции. Людям властиво плутати факти і емоції.

Красота не вечна, ей свойственно меняться. Краса не вічна, їй властиво змінюватися.

Человеку свойственно беспокоится о своем внешнем виде. Людині властиво турбується про свій зовнішній вигляд.

Такие мифы свойственны дуалистическим мифологиям. Такі міфи властиві дуалістичними міфологіям.

Эмоциям и чувствам свойственна полярность. Емоціям і почуттям властива полярність.

Внешний аудит свойственен небольшим предприятиям. Зовнішній аудит властивий невеликим підприємствам.

Галереи эпохи возрождения, свойственна признак Болонье. Галереї доби відродження, характерна ознака Болоньї.

Растительность представлена невысокими растениями, свойственными тундре. Рослинність представлена невисокими рослинами, властивими тундрі.

Церковь отличается свойственной армянской церкви лаконичностью. Церква відрізняється властивої вірменської церкви лаконічністю.

основанную на методологии, свойственной естественным наукам. засновану на методології, властивій природничим наукам.

Позже они приобретают свойственную им окраску. Пізніше вони набувають властиву їм забарвлення.

Федерации свойственны следующие отличительные признаки: Для федерації характерні наступні ознаки:

Подросткам свойственны: эмоциональность, импульсивность, восприимчивость. Підліткам притаманні: емоційність, імпульсивність, сприйнятливість.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!