Exemples d’usage de "северную" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Море заливало только северную и северо-восточную окраины. Морем затоплювались лише північна та північно-східна окраїни.
массовая эмиграция в Северную Америку. масова еміграція до Північної Америки.
Теперь Ганнибал занял северную Италию. Пізніше Ганнібал зайняв північну Італію.
Какие океаны омывают Северную Америку? Якими океанами омивається Південна Америка?
Человеком была завезена в Северную Америку. Людиною був завезений до Північної Америки.
Украинский заселяли преимущественно Северную Буковину. Українці заселяли переважно Північну Буковину.
12 - Прибытие в Северную Африку генерала Роммеля. 12 - Прибуття до Північної Африки генерала Роммеля.
Часто Ольстером неофициально называют Северную Ирландию. Часто Ольстером помилково називають Північну Ірландію.
Американские ТНК пронизывают всю Северную Америку. Американські ТНК пронизують всю Північну Америку.
Затем северную часть Индии наводнили афганцы. Потім північну частину Індії наповнили афганці.
9% - на арабские страны, Кубу, Северную Корею. 9% - на арабські країни, Кубу, Північну Корею.
Берингов пролив - разделяет Азию и Северную Америку. Берингова протока - розділяє Євразію та Північну Америку.
Между тем, Северную Америку всколыхнуло мощное землетрясение. Тим часом, Північну Америку сколихнув потужний землетрус.
Впадает в Северную Двину вблизи города Котлас. Впадає в Північну Двіну поблизу м. Котлас.
Административный центр провинции Северная Суматра. Адміністративний центр провінції Північна Суматра.
С. Северная Америка и Океания С. Північної Америки та Океанії
Компания предлагает рога северного оленя. Компанія пропонує роги північного оленя.
Северный склон преимущественно делят на: Північний схил переважно ділиться на:
Похоронят мастера на Северном кладбище. Поховають майстра на Північному кладовищі.
В северной части произрастают сосны. В північній частині ростуть сосни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !