Ejemplos de uso de "сетью" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Управление сетью сильно централизовано (авторитарно). Управління мережею сильно централізовано (авторитарно).
защищенное соединение с офисной сетью; захищене з'єднання з офісною мережею;
Управление розничным бизнесом и сетью. Управління роздрібним бізнесом та мережею.
Район характеризуется густой транспортной сетью. Район характеризується густою транспортною мережею.
Связь с городской транспортной сетью Зв'язок із міською транспортною мережею
° замещение фрагмента сети другой сетью ° заміщення фрагмента мережі іншою мережею
Она покрыта густой сетью рек. Він покритий густою мережею річок.
ЗАО "Мамба" владеет сетью "Мамба". ЗАТ "Мамба" володіє мережею "Мамба".
с сетью прожилок - водопровод, маршруты з мережею прожилок - водопровід, маршрути
между принтером и локальной сетью між принтером і локальною мережею
Путеводитель Европейской сетью предприятий (ENN) Путівник Європейською мережею підприємств (ENN)
Почта является сетью пакетной связи. Пошта є мережею пакетного зв'язку.
MySpace - работа с социальной сетью MySpace. MySpace - робота з соціальною мережею MySpace.
Территория округа прорезана густой речной сетью. Територія країни вкрита густою річковою мережею.
создание и управление сетью биосферных заповедников; створення й керування мережею біосферних заповідників;
Сбор данных осуществляется сетью интервьюеров КМИС Збір даних здійснюється мережею інтерв'юерів КМІС
Поддерживается надежной и мощной спутниковой сетью Підтримується надійною та потужною супутниковою мережею
Полуостров Малакка характеризуется густой речной сетью. Півострів Малакка характеризується густою річковою мережею.
в Украине с собственной дистрибьюторской сетью. в Україні з власною дистриб'юторською мережею.
Россия обладает уникальной сетью трубопроводного транспорта. Росія володіє унікальною мережею транспорту трубопровідного.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.