Exemples d’usage de "сильнейших" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Победитель Всеармейского турнира сильнейших шахматистов (1981). Переможець Усеармійського турніру сильних шахістів (1981).

5% прогнозируют место тройке сильнейших. 5% прогнозують місце трійці найсильніших.

Он входит в тройку сильнейших. Він входить до трійки найпотужніших.

сильнейших политических и экономических потрясений. найбільшими політичними і соціально-економічними потрясіннями.

Среди них выявляется 6 сильнейших. Серед них визначається 6 найсильніших.

Рейтинг 500 сильнейших суперкомпьютеров публикуется раз в полгода. Рейтинг 500 найпотужніших суперкомп'ютерів світу публікується кожні півроку.

Они собрали сильнейших украинских фигуристов. Вони зібрали найсильніших українських фігуристів.

Является одним из сильнейших снукеристов Уэльса. Є одним з найсильніших снукерістів Уельсу.

Входит в пятерку сильнейших экстрасенсов США. Входить до п'ятірки найсильніших екстрасенсів США.

Соревнования определяют сильнейших атлетов, футболистов, шахматистов. Змагання визначають найсильніших атлетів, футболістів, шахістів.

Обнародованы новые рейтинги сильнейших теннисистов мира. Оприлюднені нові рейтинги найсильніших тенісистів світу.

Токсин возбудителя ботулизма относится к сильнейших. Токсин збудника ботулізму відноситься до найсильніших.

Считается одним из сильнейших Багровых Королей. Вважається одним з найсильніших Багряних Королів.

Один из сильнейших форвардов довоенной Британии. Один з найсильніших форвардів міжвоєнної Британії.

Входит в пятерку сильнейших экстрасенсов Великобритании. Входить до п'ятірки найсильніших екстрасенсів Великобританії.

Закарпатские тяжеловесы - среди сильнейших в стране! Закарпатські важкоатлети - серед найсильніших в державі!

За звание сильнейших борются 13 команд. За титул найсильніших змагалися 13 команд.

Замыкает шестерку сильнейших "Манчестер Юнайтед" - 36 очков. Замикає шістку найсильніших "Манчестер Юнайтед" - 36 очок.

Одна из сильнейших гимнасток 80-х годов. Одна з найсильніших гімнасток 80-х років.

Тройку сильнейших замкнул Китай с 70 медалями. Замкнув трійку найсильніших Китай з 70 медалями.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !