Exemples d’usage de "сильными" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Число дней с сильными ветрами достигает 28.. Число днів з сильним вітром досягає 13.
Сине-жёлтое знамя нас сплачивает, делает сильными. Синьо-жовтий прапор згуртовує нас, робить сильнішими.
Атлетов изображали сильными и красивыми. Атлетів зображували сильними й красивими.
Они должны быть сильными, полноправными и самодостаточными. Необхідно зробити їх потужними, спроможними і самодостатніми.
Производные фтора являются сильными инсектицидами. Похідні фтору є сильними інсектицидами.
Порывистый ветер усложнится сильными снегопадами. Поривчастий вітер ускладниться сильними снігопадами.
Надкислоты являются сильными окисляющими агентами. Вони є сильними окиснювальними агентами.
Краски накладываются резкими, сильными мазками. Фарби накладаються різкими, сильними мазками.
Пламя раздувается довольно сильными ветрами. Полум'я роздувається досить сильними вітрами.
Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями. Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами.
Многие районы столкнулись с сильными ветрами. Багато районів зіткнулися з сильними вітрами.
Радует сильными конкурентами и второй план. Тішить сильними конкурентами і другий план.
Боги изображались красивыми, жизнерадостными и сильными. Боги зображувалися красивими, життєрадісними і сильними.
Россияне будут считаться только с сильными. Росіяни будуть рахуватися лише з сильними.
Весенние месяцы отличаются наиболее сильными ветрами. Весняні місяці відрізняються найбільш сильними вітрами.
Пищу выкапывают из снега сильными передними лапами. Їжу викопують зі снігу сильними передніми лапами.
Динамический модернистский объект с сильными вертикальными акцентами. Динамічний модерністичний об'єкт із сильними вертикальними акцентами.
Мы укрепили команду сильными и перспективными игроками. Ми зміцнили команду сильними й перспективними гравцями.
Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.
Враг был жесток и силен. Ворог був сильний і жорстокий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !