Exemples d’usage de "складывались" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous123 складається25 складалася17 складаються14 складалися12 склалося6 складалося5 складався5 сформовані4 складалась3 складатися3 складалось2 складна2 сформована2 цієї2 сформованої2 сформовану2 виходить1 відбувається1 створювалася1 виникли1 налагодилися1 сформувався1 формувався1 виникла1 складатись1 почала складатися1 складними1 складну1 усталений1 яка склалася1 сформованою1 склалися1 склався1

afficher

О самом Эзопе складывались легенды. Про самого Езопа складалися легенди.

Иначе складывались отношения с Пруссией. Також налагодилися відносини з Пруссією.

Дела коллектива складывались довольно неплохо. Справи колективу складалися досить непогано.

Реальные события, однако, складывались иначе. Реальні події, однак, складалися інакше.

Отношения с парламентом складывались трудно. Відносини з парламентом складалися важко.

Про храбрость Черкашенина складывались легенды. Про хоробрість Черкашенина складалися легенди.

Естественно, взаимоотношения складывались не всегда просто. Природно, відносини складалися не завжди просто.

Глубинные ценности техногенной культуры складывались исторически. Глибинні цінності техногенної цивілізації складалися історично.

И традиции его празднования складывались столетиями. І традиції його святкування складалися сторіччями.

Отношения с англичанами, наоборот, складывались неудачно. Відносини з англійцями, навпаки, складалися невдало.

Отношения СССР с США складывались неоднозначно. Відносини з Радянським Союзом складалися неоднозначно.

Как складывались отношения горожан и местной власти? Як складалися стосунки колоністів і місцевого населення?

Посмотрим же, как складывались отношения в этой семье. Подивимося, як складалися стосунки у межах цих груп.

Складывается голландка из керамических кирпичей. Складається голландка з керамічної цегли.

Политическая карьера Аденауэра складывалась удачно. Політична кар'єра Аденауера складалася вдало.

Жизнь человеческая складывается из поступков. Дії людини складаються з вчинків.

Не складывалась и личная жизнь. Не склалося і особисте життя.

Его жизнь складывалась довольно нелепо. А життя складалося досить безглуздо.

Экипаж складывался из четырёх человек. Екіпаж складався з чотирьох осіб.

Для работы необходимы сложившиеся специалисты. Для роботи необхідні сформовані фахівці.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !