Exemples d’usage de "сложения" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Операция сложения занимала 10 микросекунд. Операція додавання займала 10 мікросекунд.
Совмещайте одинаковые ячейки для их сложения Поєднуйте однакові осередки для їх складання
Предпочтение отдаётся высоким, отличного сложения новобранцам. Перевага віддається високим, відмінної статури новобранцям.
2.2 показана операция сложения. 2.2 показана операція додавання.
Вязать будем нитью в два сложения. В'язати будемо ниткою в два складання.
Свойства сложения для десятичных дробей: Властивості додавання для десяткових дробів:
теоремы сложения и умножения вероятностей; теореми додавання і множення ймовірностей;
• две инструкции одновременного сложения / вычитания; • дві інструкції одночасного додавання / віднімання;
дистрибутивный закон умножения относительно сложения. Розподільний закон множення відносно додавання.
• четыре инструкции горизонтального сложения / вычитания; • чотири інструкції горизонтального додавання / віднімання;
Так появились операции сложения и вычитания. Так з'явилися операції додавання і віднімання.
Операции сложения и умножения обладают свойствами: Операції додавання і множення володіють властивостями:
0 - нейтральный элемент по операции сложения. Нуль є нейтральним елементом щодо операції додавання:
Время на выполнение операции сложения - 50 мкс. Час на виконання операції додавання - 50 мкс.
Сложение и вычитание именованных чисел. Додавання і віднімання іменованих чисел.
"Подал заявление о сложении депутатских полномочий. "Подав заяву про складання депутатських повноважень.
Сложение массивное, сильно развита мускулатура. Статура масивна, сильно розвинена мускулатура.
Сложением хрупкая, с белоснежной кожей; Статурою тендітна, з білосніжною шкірою;
"Написал заявление о сложении мандата. "Написав заяву про складення мандата.
Сложение, вычитание и умножение многочленов. Додавання, віднімання і множення многочленів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !