Ejemplos de uso de "слоям" en ruso con traducción al ucraniano

<>
помощь социально незащищенным слоям населения допомога соціально незахищеним верствам населення
помощь наиболее социально уязвимым слоям населения; допомога найбільш соціально вразливим верствам населення;
Понятие о двойном электрическом слое. Поняття про подвійний електричний шар.
Отсечение слоя параллелограммов (четырёхугольных зоногонов). Відсікання шару паралелограмів (чотирикутних зоногонів).
способствует обновлению верхних слоев эпидермиса; сприяє відновленню верхніх шарів епідермісу;
Населяют средние слои глубоководных районов. Населяють середні шари глибоководних районів.
Потом укладывается картофель толстым слоем. Потім укладається картопля товстим шаром.
Обычно порода залегает горизонтальными слоями. Зазвичай порода залягає горизонтальними шарами.
• недовольство различных слоев населения диктатурой; • незадоволення різних верств населення диктатурою;
Эндоскопическая диссекция в подслизистом слое (ESD) Ендоскопічна диссекція у підслизовому шарі (ESD)
ориентация на городские пролетарские слои. орієнтація на міські пролетарські верстви.
Мурза - это высший слой татарского дворянства. Мурза - це вищий прошарок татарської шляхти.
Существует несколько слоев для рисования: Існує декілька прошарків для малювання:
Какие слои составляли трудовое население? Які прошарки складали трудове населення?
Основными слоями феодально зависимого населения были: Основними верствами феодально залежного населення були:
Поддерживает малую геометрию на нескольких слоях Підтримує невеликі геометрії на декількох шарах
Большинство его персонажей подчеркнуто демократического слоя. Більшість його персонажів підкреслено демократичного прошарку.
Пока в ее поверхностных слоях Поки в її поверхневих прошарках
Сигнал и перемешанный слой Проверки Сигнал і перемішаний шар Перевірки
азотирование (насыщение поверхностного слоя азотом); азотування (насичення поверхневого шару азотом);
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.