Beispiele für die Verwendung von "слоя" im Russischen mit Übersetzung "шари"

<>
Лак наносится в два слоя. Лак наноситься в два шари.
Внутри три слоя любимых начинок. Усередині три шари улюблених начинок.
Три слоя белых картонных коробок Три шари білих картонні коробки
На раскопе обнаружены четыре слоя. На розкопі виявлено чотири шари.
Краску наносят в два слоя. Фарбу наносять в два шари.
Стенка сердца имеет три слоя. Стінки серця мають три шари.
Затем все три слоя склеивали. Потім всі три шари склеювали.
Сохранилось 2 слоя фресок [2]. Збереглося 2 шари фресок [2].
Подсветка ПЭТ баннера содержит три слоя: Підсвічування ПЕТ банера містить три шари:
3 слоя теплоизолированного ПВХ лист крыши 3 шари теплоізольованого ПВХ лист даху
Нa поперечном разрезе видны два слоя. На поперечному розрізі видні два шари.
Океаническая земная кора делится на 3 слоя: Океанічна земна кора ділиться на 3 шари:
В древнем поселении было обнаружено три слоя. На стародавньому поселенні було виявлено три шари.
Паренхима листа располагается в два-три слоя. Паренхіма листа розташовується у два-три шари.
Населяют средние слои глубоководных районов. Населяють середні шари глибоководних районів.
Так нагреваются нижние слои атмосферы. Так нагріваються нижні шари атмосфери.
Поврежденные слои снимаются специальной фрезой. Пошкоджені шари знімаються спеціальною фрезою.
Двойные слои пароводяной ванна реторта Стерилизатор Подвійні шари пароводяної ванна реторта Стерилізатор
На поверхности скапливались слои плавающей пемзы. На поверхні накопичувалися шари плаваючої пемзи.
Тогда все слои смешиваются и выводятся. Тоді всі шари змішуються і виводяться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!