Verwendungsbeispiele von "случилась" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Напомним, трагедия случилась в прошлом году. Нагадаємо, трагедія сталося у минулому році.
Авария случилась на проспекте Тракторостроителей. Аварія сталася на проспекті Тракторобудівників.
Эта катастрофа случилась на Земле. Ця катастрофа трапилася на Землі.
Страшная авария случилась год назад. Нещасний випадок стався рік тому.
Беда случилась не на съемочной площадке. Лихо трапилося не на знімальному майданчику.
Трагедия случилась в немецком Оберхаузене. Бій відбувся в німецькому Оберхаузені.
В клубе уже случилась тренерская перестановка. У клубі вже відбулася тренерська перестановка.
История случилась в доме у потерпевшего. Пригода сталася в дома у потерпілого.
Авария случилась на железнодорожном переезде. Аварія трапилась на залізничному переїзді.
Трагедия случилась на трассе Балыкчи - Ананьево - Каракол. ДТП сталося на трасі Баликчи - Ананьєва - Каракол.
Напомним, катастрофа случилась 20 августа. Нагадаємо, катастрофа сталася 20 травня.
Трагедия случилась в городе Польковице. Трагедія трапилася в місті Польковіце.
В 1905 году случилась забастовка железнодорожников. В 1905 році відбувся селянський страйк.
На трассе случилась чрезвычайное происшествие. На трасі сталася надзвичайна подія.
Авария случилась возле села Чишки. Аварія трапилася поблизу села Чишки.
Это из-за меня случилась авария. Це через мене сталася аварія.
Авария случилась на втором энергоблоке. Аварія трапилася на другому енергоблоці.
Однако в 1955 году случилась трагедия. Але у 1919 році сталася трагедія.
В 1980 году случилась реорганизация музея. У 1980 році трапилася реорганізація музею.
Но в 1976 году случилась трагедия. Але в 1979 році сталася трагедія.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!