Exemples d’usage de "случился" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
"В Украине случился глубокий политический кризис. "В Україні сталася глибока політична криза.
В 1845 году в монастыре случился пожар. У 1845 році в монастирі трапилася пожежа.
Инцидент случился в Филиппинском море. Інцидент стався у Філіппінському морі.
Вскоре у герцогини случился выкидыш. Незабаром у герцогині трапився викидень.
Но настоящий прорыв случился немного позже. Однак масовий прорив відбувся трохи згодом.
В 1919 году на фабрике случился пожар. У 1912 р. на фабриці сталась пожежа.
У пожилого мужчины случился приступ. У літнього чоловіка стався інсульт.
Теракт случился во время празднования свадьбы. Аварія сталася під час святкування весілля.
У него случился гипертонический криз. У нього стався гіпертонічний криз.
Эпизод случился еще в первом тайме. Епізод трапився ще в першому таймі.
Не по его воле случился пожар. Не по його волі сталася пожежа.
В Мадрасе у Суламифи случился инсульт. У Мадрасі у Суламіфі стався інсульт.
У принцессы Алисы случился нервный срыв; У принцеси Аліси трапився нервовий зрив;
Инцидент случился на регулируемом пешеходном переходе. Аварія сталася на регульованому пішохідному переході.
У неё случился выкидыш спустя год. Через рік у неї стався викидень.
Инцидент случился в понедельник, 31 октября. Інцидент трапився у понеділок, 31 грудня.
В 1917 году в башне случился пожар. В 1917 році у вежі сталася пожежа.
Инцидент случился в Екатеринбурге 13 апреля. Інцидент стався в Єкатеринбурзі 13 квітня.
"В Киеве снова случился опасный инцидент. "У Києві знов трапився небезпечний інцидент.
Предположительно у Слюсарчука случился сердечный приступ. Імовірно у Слюсарчука стався серцевий напад.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger