Exemples d'utilisation de "смеются" en russe

<>
Лица смеются, язык отказывается повиноваться: безумие, безумие. Хтось сміється, мова відмовляється коритися: безумство, безумство.
Украинцы смеются вместе с ICTV! Українці сміються разом з ICTV!
Иногда мне кажется, что надо мной смеются. Іноді мені здається, що з мене насміхаються.
Одни равные смеются между собой. Одні рівні сміються між собою.
И, наверное, гораздо меньше смеются. І, напевно, набагато менше сміються.
Другие девочки смеются и дразнят её. Інші дівчата сміються і дражнять її.
", на что Стэн и Кайл только смеются. ", На що Стен і Кайл тільки сміються.
"Не правда ли, милый, так дети смеются "Чи не справедливість, милий, так діти сміються
А немцы слушают мои байки и смеются. А вони слухають мої байки і сміються.
Я увидела, что они смеются надо мной. Я бачила, як люди сміються з мене.
Роман Гюго "Человек, который смеется" Роман Гюго "Людина, що сміється"
она останавливается и начинает смеяться. вона зупиняється і починає сміятися.
Рядом стояли немецкие офицеры и смеялись ". Поруч стояли німецькі офіцери і сміялися ".
Кто над озером бродит, смеясь? Хто над озером бродить, сміючись?
Мы смеемся ежедневно ", - рассказала Элси. Ми сміємося щодня ", - розповіла Елcі.
А иной, хоть и смеялся, А інший, хоч і сміявся,
Не смейся над моей пророческой тоскою... Не смійся над моєї пророчою тугою...
Я смеюсь - в руках аркан... Я сміюся - в руках аркан...
Я смеялась: "На что мне розы? Я сміялася: "На що мені троянди?
В слезах дивилась и - смеялась. В сльозах дивувалася і - сміялась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !