Exemples d’usage de "снижением" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous173 зниження146 зниженням11 зменшення7 зниженню3 зниженні3 знижує1 зменшенню1 зниженнями1

afficher

У. обычно сопровождается снижением пластичности. Зміцнення зазвичай супроводжується зниженням пластичності.

гипотиреоз проявляется снижением артериального давления; гіпотиреоз проявляється зниженням артеріального тиску;

Чернобыльцы (со снижением пенсионного возраста). чорнобильців (із зниженням пенсійного віку).

Со снижением температуры растет вязкость изопропанола. Зі зниженням температури зростає в'язкість ізопропанолу.

С их снижением скорость диффузии увеличивается. З їх зниженням швидкість дифузії збільшується.

Симптомы могут контролироваться снижением дозы препарата. Зазначені симптоми можна контролювати зниженням дози.

для чернобыльцев (со снижением пенсионного возраста). для чорнобильців (зі зниженням пенсійного віку).

сложности с безопасным снижением на авторотации; складності з безпечним зниженням на авторотації;

Вызвана снижением зарплаты и крупными штрафами. Викликана зниженням зарплати і великими штрафами.

Может проявляться постоянной сонливостью, снижением работоспособности. Може проявлятися постійною сонливістю, зниженням працездатності.

закрылись снижением индекса Nikkei на 4,8%. закрилися зниженням індексу Nikkei на 4,8%.

Снижение боли в суставах, спине Зниження болю в суглобах, спині

снижение младенческой и материнской смертности. зменшення дитячої та материнської смертності.

Содействует снижению выраженности рвотных рефлексов; Сприяє зниженню вираженості блювотних рефлексів;

при кратковременном снижении объемов производства (пост. при короткочасному зниженні обсягів виробництва (пост.

2) способствует снижению жизненного уровня в стране; 1) знижує життєвий рівень споживачів у країні;

Поэтому основное внимание уделяется снижению веса. Тому основна увага приділяється зменшенню ваги.

Повышения чередуются с заболоченными снижениями. Підвищення чергуються із заболоченими зниженнями.

Снижение цен в "Шале Грааль" Зниження цін в "Шале Грааль"

Снижение опасности разлива топлива и очистка Зменшення небезпеки розливу палива та очищення

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !