Exemplos de uso de "совершении" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos62 вчинення29 здійснення11 скоєнні5 вчиненні5 скоєння4 здійсненні3 здійсненням2 вчиненню2 звершення1

за выполнение обязанностей выпускающего (при совершении прыжка); виконувача обов'язків випускового (під час здійснення стрибка);

Уайльд был обвинен в совершении содомии. Уайльд був звинувачений у скоєнні содомії.

* человека подозревают в совершении правонарушения; · особа підозрюється у вчиненні злочину;

Скидка предоставляется единовременно при совершении покупки. Знижка надається одноразово при здійсненні покупки.

Применяется как правило при совершении платежей нетоварного характера. Використовується в основному для здійснення платежів нетоварного характеру.

Полиция подозревает в совершении нападения боевиков-сепаратистов. Поліція підозрює у скоєнні нападу бойовиків-сепаратистів.

пособничество в совершении террористического акта. пособництво у вчиненні терористичного акту.

Хаит использовали при совершении ритуальных обрядов. Хаїт використовували при здійсненні ритуальних обрядів.

Ему предъявлены обвинения в совершении кражи велосипеда. Його примушували зізнатися у скоєнні крадіжки велосипеда.

отказывает в совершении нотариального действия, если: відмовляє у вчиненні нотаріальної дії, якщо:

Хат использовали при совершении ритуальных обрядов. Хат використовували при здійсненні ритуальних обрядів.

Молодой человек подозревается в совершении двух разбойных нападений. Наразі чоловіки підозрюються у скоєнні двох розбійних нападів.

Мужчина подозревается в совершении серии краж. Чоловіка підозрюють у вчиненні серії крадіжок.

В совершении преступления уличили 24-летнего жителя Коротича. У скоєнні злочину затримали 24-річного жителя Коротича.

Почти 1360 человек изобличены в совершении преступлений. Майже 1360 осіб викрито у вчиненні злочинів.

Совершение парикрамы является символической молитвой. Вчинення парікрами є символічною молитвою.

описать опыт совершения интернет-покупок; описати досвід здійснення інтернет-покупок;

После совершения преступления воры скрылись. Після скоєння злочину крадій втік.

Он также известен совершением чудес. Він також відомий здійсненням чудес.

ответственности за содействие совершению самоубийства. відповідальності за сприяння вчиненню самогубства.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!