Exemples d’usage de "совершить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Цель их была - совершить диверсию. Мета їх була - зробити диверсію.
В купальне можно совершить омовение. У купальні можна здійснити обмивання.
Совершить правонарушение - значит преступить право. Вчинити правопорушення - означає порушити право.
Пилоты хотели совершить экстренную посадку. Пілоти хотіли виконати екстрену посадку.
побудить совершить покупку товара / услуги спонукати зробити покупку товару / послуги
Экипажу вертолета удалось благополучно совершить посадку. Екіпажу вертольота вдалося благополучно здійснити посадку.
3) обязательстве совершить определенное действие; 3) зобов'язання вчинити певну дію;
Лабан помог этот переворот совершить. Лабан допоміг цей переворот зробити.
Как совершить денежный перевод в банкомате: Як здійснити грошовий переказ в банкоматі:
Тревор пытается совершить суицид, отравившись аспирином. Тревор намагається вчинити суїцид, отруївшись аспірином.
Я бы хотел совершить тест-полёт. Я б хотів зробити тест-політ.
Киеву пришлось совершить кардинальный политический поворот. Києву довелося здійснити кардинальний політичний поворот.
Первая попытка совершить побег окончилась провалом. Перша спроба вчинити втечу закінчилася провалом.
"Буран" мог совершить до 100 полетов. "Буран" міг зробити до 100 польотів.
В начале персонаж должен совершить фатальную ошибку. На початку персонаж повинен здійснити фатальну помилку.
2) те, которые обязывают совершить определенные действия. 2) ті, що зобов'язують вчинити певні дії.
Указать CVV-код и совершить платеж. Вказати CVV-код і зробити платіж.
Предлагаем Вам совершить виртуальное путешествие по столице. Запрошуємо Вас здійснити віртуальну подорож по ліцею.
По иску об обязании совершить определенные действия.. Суть позову про зобов'язання вчинити певні дії.
Тэйлору предлагали совершить еще более глубокое погружение. Тейлору пропонують зробити ще більш глибоке занурення.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !