Exemples d'utilisation de "совладельцам" en russe

<>
Предложение о выкупе рассылается совладельцам. Пропозиція про викуп розсилається співвласникам.
Совладелец киберспортивной арены ASUS CyberZone Співвласник кіберспортивної арени ASUS CyberZone
Яценюк стал совладельцем телеканала "Эспрессо" Яценюк став співвласником телеканалу "Еспресо"
Такое решение является прерогативой собрания совладельцев. Таке рішення є прерогативою зборів співвласників.
Совладельцами ресторана являются местные жители. Співвласниками ресторану є місцеві жителі.
совладельцы могут заключить корпоративный договор. співвласники можуть укласти корпоративний договір.
Совладелец сети супермаркетов "Наш край". Генеральний директор мережі супермаркетів "Наш Край"
совладелец корпорации "Индустриальный союз Донбасса" Співвласник корпорації "Індустріальний союз Донбасу"
Владелец акции является совладельцем акционерного общества. Власник акції є співвласником акціонерного товариства.
Это должно быть сознательным выбором совладельцев. Це має бути свідомий вибір співвласників.
• Споры, которые возникли между совладельцами бизнеса; • Спори, що виникли між співвласниками бізнесу;
Теперь мы совладельцы ресторана Авокадо. Тепер ми співвласники ресторану Авокадо.
Основатель и совладелец ФПГ "Континиум". Засновник та співвласник ФПГ "Континіум".
С 1995 года был совладельцем ресторана "ТРАМ". З 1995 року був співвласником ресторану "ТРАМ".
взносы и платежи совладельцев многоквартирного дома; внески і платежі співвласників багатоквартирного будинку;
Ринат Ахметов, совладелец компании "СКМ" Рінат Ахметов, співвласник компанії "СКМ"
Ранее 33-летний Стадемайр стал совладельцем "Хапоэля". Раніше 33-річний Стадемайр став співвласником "Хапоеля".
Совладелец некоторых построенных им парусников. Співвласник деяких побудованих їм вітрильників.
Совладелец фирмы Бахрушиных (с 1875). Співвласник фірми Бахрушин (з 1875).
Владелец акции - акционер, совладелец предприятия. Власник акції - акціонер, співвласник підприємства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !