Ejemplos de uso de "совпадал" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Он совпадал с понятием валютного паритета. Він збігався з поняттям валютного паритету.
Подтверждение пароля Пароли не совпадают Підтвердження паролю Паролі не збігаються
A1 совпадает с положительным изогнутым перспективе A1 збігається з позитивним зігнутим перспективі
Пустое поле Пароли не совпадают Пусте поле Паролі не співпадають
Он совпадает с Днём шахтёра. Він співпадає з Днем шахтаря.
Валюта кредита не обязательно совпадает с валютой погашения. Валюта кредиту не завжди відповідає валюті сплати кредиту.
Интересы мальчика совпадали с материнскими. Інтереси хлопчика збігалися з материнськими.
Имя владельца карты и талоне должно совпадать. Ім'я на картці й талоні має збігатися.
"Дух" и "буква" закона совпадают. "Дух" і "літера" закону збігаються.
Тайское лето совпадает с нашей весной. Тайське літо збігається з нашою весною.
Идеально, когда группы крови совпадают. Ідеально, коли групи крові співпадають.
Оборот фондов не совпадает с кругооборотом. Оборот фондів не співпадає з кругооборотом.
Такие свидетельства совпадают в фактах. Такі свідчення збігаються у фактах.
Поэтому И. совпадает с социалистическим патриотизмом. Соціалістичний І. збігається з соціалістичним патріотизмом.
Выясните, почему результаты не совпадают. З'ясуйте, чому результати не співпадають.
Пароль не совпадает, проверьте еще раз Пароль не співпадає, перевірте ще раз
Сложные общества совпадают с письменными. Складні суспільства збігаються з писемними.
Интерьер машины полностью совпадает с хэтчбеком. Інтер'єр машини повністю збігається з хетчбеком.
По срокам взаимные поставки практически совпадают. За термінами взаємні поставки практично співпадають.
Праздник фестиваля традиционно совпадает с праздником города. Свято фестивалю традиційно співпадає зі святом міста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.