Verwendungsbeispiele von "совпадать" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Имя владельца карты и талоне должно совпадать. Ім'я на картці й талоні має збігатися.
Подтверждение пароля Пароли не совпадают Підтвердження паролю Паролі не збігаються
A1 совпадает с положительным изогнутым перспективе A1 збігається з позитивним зігнутим перспективі
Пустое поле Пароли не совпадают Пусте поле Паролі не співпадають
Он совпадает с Днём шахтёра. Він співпадає з Днем шахтаря.
Валюта кредита не обязательно совпадает с валютой погашения. Валюта кредиту не завжди відповідає валюті сплати кредиту.
Он совпадал с понятием валютного паритета. Він збігався з поняттям валютного паритету.
Интересы мальчика совпадали с материнскими. Інтереси хлопчика збігалися з материнськими.
"Дух" и "буква" закона совпадают. "Дух" і "літера" закону збігаються.
Тайское лето совпадает с нашей весной. Тайське літо збігається з нашою весною.
Идеально, когда группы крови совпадают. Ідеально, коли групи крові співпадають.
Оборот фондов не совпадает с кругооборотом. Оборот фондів не співпадає з кругооборотом.
Такие свидетельства совпадают в фактах. Такі свідчення збігаються у фактах.
Поэтому И. совпадает с социалистическим патриотизмом. Соціалістичний І. збігається з соціалістичним патріотизмом.
Выясните, почему результаты не совпадают. З'ясуйте, чому результати не співпадають.
Пароль не совпадает, проверьте еще раз Пароль не співпадає, перевірте ще раз
Сложные общества совпадают с письменными. Складні суспільства збігаються з писемними.
Интерьер машины полностью совпадает с хэтчбеком. Інтер'єр машини повністю збігається з хетчбеком.
По срокам взаимные поставки практически совпадают. За термінами взаємні поставки практично співпадають.
Праздник фестиваля традиционно совпадает с праздником города. Свято фестивалю традиційно співпадає зі святом міста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!