Exemples d’usage de "содержимом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Остановимся подробнее на её содержимом: Зупинимося докладніше на її вміст:
value Значение 21 Содержимое редактора. value Значення 21 Вміст редактору.
Отток содержимого синуса также нарушается; Відтік вмісту синуса також порушується;
3 Операции над содержимым таблицы 3 Операції над вмістом таблиці
Зарегистрироваться бесплатно для получения содержимого PSC? Зареєструватися безкоштовно для отримання контенту PSC?
Содержимое материалов не зависит от донора. Зміст матеріалів не залежить від донора.
Другое вспомогательное содержимое в хлебопекарной промышленности Інші допоміжні матеріали в хлібопекарській промисловості
Внутреннее содержимое митохондрий называется матриксом. Внутрішнє середовище мітохондрій називається матриксом.
В левой - содержимое папок, включая файлы. У правій - уміст папок, включаючи файли.
Заказать сайт с системой управления содержимым. Замовити сайт з системою управління контентом.
Содержимое сайта доступно на Github. Вміст сайту доступний на Github.
CBD извлечения содержимого 5-10% CBD вилучення вмісту 5-10%
Замените эти вызовы содержимым метода. Замініть ці виклики вмістом методу.
* Не проявлять терпимость к нежелательному содержимому * Не проявляти терпимість до небажаного контенту
чтобы персонализировать содержимое или настройки Сайта; щоб персоналізувати зміст або налаштування Сайту;
Вставить содержимое буфера в текст Вставити вміст буфера у текст
• Простая идентификация содержимого благодаря прозрачной, • Проста ідентифікація вмісту завдяки прозорій,
Создание Универсальной Системы Управления Содержимым (CMS) Створення Універсальної Системи Управління Вмістом (CMS)
Перейти к навигации Перейти к содержимому Перейти до навігації Перейти до контенту
Каныга - содержимое желудка жвачных животных; Канига - вміст шлунку жуйних тварин;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !