Verwendungsbeispiele von "созданная" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Буквально - живопись, созданная на станке (мольберте). Буквально - живопис, створений на станку (мольберті).
Novell DOS, созданная фирмой Novell. Novell DOS, створена фірмою Novell.
Страховая компания, созданная в 1991 году. Страхова компанія, заснована в 1991 році.
"МГБ ЛНР", созданная с участием российских спецслужб. "МГБ ЛНР", створену за участю російських спецслужб.
Украинская рок-группа, созданная в 2009 году. Український рок-гурт, створений в 2009 році.
Omnium Cultural), созданная в 1961 году. Òmnium Cultural), створена у 1961 році.
Белая очаровательная кухня созданная для уюта Біла чарівна кухня створена для затишку
Многофункциональная платформа, созданная для онлайн-магазинов Багатофункціональна платформа, створена для онлайн-магазинів
GF), созданная совместно с издательством Гарнье. GF), створена разом з видавництвом Ґарньє.
Первая созданная статья была посвящена атому. Перша створена стаття була присвячена атому.
Другая бижутерия, созданная из живых цветов. Інша біжутерія, створена з живих квітів.
прибавочная стоимость, созданная в результате санации; додаткова вартість, створена в результаті санації;
Поле стазиса - технология, созданная человеческой расой. Поле стазис - технологія, створена людською расою.
Каменная скамья, созданная Лео фон Кленце Кам'яна лава, створена Лео фон Кленце
Созданная в 1803г. благодаря К. Разумовскому. Створена 1803 року завдяки К. Розумовському.
Созданная им группа выпустила 7 студийных альбомов. Створена ним група випустила 7 студійних альбомів.
Шуруп (англ. Screw) - искусственно созданная собака Мэнни. Шуруп (англ. Screw) - штучно створена собака Менні.
Magento - Многофункциональная платформа, созданная для онлайн-магазинов Magento - Багатофункціональна платформа, створена для онлайн-магазинів
Созданная на базе Ивано-Долинского месторождения базальтов. Створена на базі Івано-Долинського родовища базальтів.
Желтоватый - скульптура быка, созданная и оживлённая Виидом. Жовтуватий - скульптура бика, створена і оживлена Віідом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!