Usage examples of "заснована" in Ukrainian with translation to Russian

<>
креативність, заснована на сталій стратегії креативность, основанная на устойчивой стратегии
Заснована медаль Ніколаї для інженерів. Учреждена медаль Николаи для инженеров.
1821 - заснована Миколаївська астрономічна обсерваторія. 1821 - основана Николаевская астрономическая обсерватория.
Економіка Японії заснована на приватному підприємництві. Экономика Японии базируется на частном предпринимательстве.
Бюджетна система Російської Федерації заснована на принципах: Построение бюджетной системы РФ основывается на принципах:
Horizon Capital заснована в 2006 році. Horizon Capital создана в 2006 году.
Дубнівська фортеця, Заснована князем Острозьким. Дубновская крепость, основанная князем Острожским.
У Лос-Анджелесі заснована кіностудія "Universal". В Лос-Анжелесе учреждена киностудия "Universal".
Грамотна аналітика, заснована на даних Грамотная аналитика, основанная на данных
Дія трансформатора заснована на явищі електромагнітної індукції. Работа трансформатора базируется на явлении электромагнитной индукции.
Правова система заснована на британському загальному праві. Юридическая система основывается на современном британском праве.
Корпорація Toshiba була заснована в 1875 році. Компания Toshiba была создана в 1875 году.
За легендою була заснована Гераклеєю. По легенде была основана Гераклеей.
в Україні заснована премія імені Пилипа Орлика; В Украине учреждена премия имени Пилипа Орлика;
Заснована велика фінська компанія Stockmann. Основана крупная финская компания Stockmann.
Компанія GRANIT заснована в 1968р. Компания GRANIT основана в 1968г.
У 1589 році була заснована Карельська єпископія. В 1589 году была учреждена Корельская епископия.
Geppetto заснована на Eclipse IDE. Geppetto основана на Eclipse IDE.
Визирка заснована у 1884 році. Визирка основана в 1884 году.
На Україні заснована премія імені Пилипа Орлика. В Украине учреждена премия имени Пилипа Орлика.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!