PROMT.One

Exemples d’usage de "солнечными" en russe avec traduction en ukrainien

Стела может также служить солнечными часами. Стела може також служити сонячним годинником.
Плюсы уличного освещения солнечными светильниками: Мінуси вуличного освітлення сонячними світильниками:
Минусы уличного освещения солнечными светильниками: Плюси вуличного освітлення сонячними світильниками:
Повреждение деревьев жаркими солнечными лучами Пошкодження дерев жаркими сонячними променями
Поверхность воды нагревается солнечными лучами. Поверхня води нагрівається сонячними променями.
Перья короны увенчаны солнечными дисками. Пір'я корони увінчувалося сонячними дисками.
Крыша также укрыта солнечными панелями. Дах також вкритий сонячними панелями.
Парковка мечети оборудована солнечными батареями. Парковка мечеті обладнана сонячними батареями.
С солнечными батареями ситуация иная. З сонячними батареями ситуація інша.
Плавучий опреснитель с солнечными батареями Плавучий опріснювач з сонячними батареями
17 млн кВт-ч - солнечными электростанциями; 17 млн кВт-год - сонячними електростанціями;
Не хранить под прямыми солнечными лучами. Не зберігати під прямими сонячними променями.
"Укрбуд" устанавливает фонари с солнечными батареями "Укрбуд" встановлює ліхтарі з сонячними батареями
C 2009 года территория оборудована солнечными батареями. З 2009 року територія обладнана сонячними батареями.
"Солнечная" команда футбольного клуба "Гелиос" "Сонячний" колектив футбольного клубу "Геліос"
Наземная солнечная электростанция "GEA-2" Наземна сонячна електростанція "GEA-2"
Современный календарь относится к солнечному. Сучасний календар належить до сонячних.
Солнечное затмение происходит в новолуние. Сонячні затемнення проходять в новомісяччя.
Подбираем место размещения солнечной электростанции; Підбираємо місце розміщення сонячної електростанції;
солнечная радиация и солнечное сияние; Сонячна радіація та сонячне сяйво;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...