Exemples d’usage de "соня" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Умная собачка Соня" (Андрей Усачев) "Розумне собаченя Соня" (Андрій Усачов)
Эта Соня проста и горда. Ця Соня проста й горда.
Соня Плакидюк заставила участников раздеться. Соня Плакидюк змусила учасників роздягнутися.
Его спасает Соня - тоже отдыхающая. Його рятує Соня - теж відпочивальниця.
Соня Киперман - дочь певицы Веры Брежневой Соня Кіперман - дочка співачки Віри Брежнєвої
Соня Ганди (род. 1946) - индийский политик. Соня Ґанді (1946) - індійський політик італійського походження.
Соня выходит замуж за генерала Денисова. Соня виходить заміж за генерала Денисова.
Соня, дочь Серебрякова от первого брака Соня, дочка Серебрякова від першого шлюбу
Соня Рикель - это известный французский модельер. Соня Рікель - це відомий французький модельєр.
Соня следует за осуждённым Раскольниковым в Сибирь. Соня слід за засудженим Раскольніковим до Сибіру.
Соня Кошкина, сайт "Обозреватель", 19.3.2007. Соня Кошкіна, сайт "Оглядач", 19.3.2007.
Соня зарегистрированный 1 месяцев, 1 недель назад Соня зареєстрований 1 місяців, 1 тижнів тому
Модератор - Соня Кошкина, шеф-редактор LB.ua. Модератор - Соня Кошкіна, шеф-редактор LB.ua.
"Тетя Соне" - персонаж городского фольклора. "Тітка Соні" - персонаж міського фольклору.
Графстрём также тренировал Соню Хени. Ґрафстрем також тренував Соню Гені.
Черногорская - ныне улица Сони Кривой. Чорногорська - нині вулиця Соні Кривий.
Жанна крестила её дочь Соню. Жанна хрестила її дочку Соню.
Символическое значение образа Сони Мармеладовой. Символічне значення образу Соні Мармеладової.
Моя мама всегда хотела дочку Соню. Моя мама завжди хотіла доньку Соню.
Очковые сони ведут ночной образ жизни. Очкові соні ведуть нічний спосіб життя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !