Usage examples of "соответствии с" in Russian with translation to Ukrainian

Отдыхайте в соответствии с личными предпочтениями. Відпочивайте в відповідно до особистих переваг.

Ритмично двигается в соответствии с характером музыки. Уміння ритмічно рухатися відповідно до характеру музики.

Соответствии с Маастрихтским договором 1992. Див. також Маастрихтський договір 1992.

Госпрода соответствии с возложенными на него задачами: НАДС відповідно до покладених на нього завдань:

В соответствии с п. 3.19 * ДБН 360-92 "Градостроительство. Згідно з п. 3.19 * ДБН 360-92 "Містобудування.

Минфином Украины сообщается, что в соответствии с п. Мінфін України повідомив, що згідно з п.

соответствии с европейскими стандартами ЕN серии 45000. дотримання вимог європейських стандартів EN серії 45000.

В строгом соответствии с Конституцией. У строгій відповідності з Конституцією.

Размер - в соответствии с вашими желаниями! Розмір - у відповідності з вашими бажаннями!

Укравиатранс соответствии с возложенными на него задачами: Укравтотранс відповідно до покладених на нього завдань:

Принципы безопасности и соответствии с DevOps Принципи безпеки та відповідності з DevOps

Измените номенклатуру соответствии с западными стандартами. Змініть номенклатуру відповідно до західних стандартів.

НСЗУ соответствии с возложенными на нее задачами: НСЗУ відповідно до покладених на неї завдань:

Манера, в соответствии с требованиями Суда. Манера, в відповідно до вимог Суду.

В соответствии с распределительным законом умножения: Обчисли, застосовуючи розподільний закон множення:

Укрзализныця соответствии с возложенными на нее задачами: Укрзалізниця відповідно до покладених на неї завдань:

Атомные электростанции классифицируются в соответствии с типом используемых реакторов: Атомні електростанції класифікуються згідно з встановленими на них реакторами:

Соответствии со значением в системе вероучения: Відповідно до значення у системі віровчення:

Функция: пивоварения BrewingEquipment Вес: соответствии Функція: пивоваріння BrewingEquipment Вага: відповідно

соответствии со своими собственными убеждениями. відповідно до своїх власних переконань.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!