Ejemplos de uso de "составления" en ruso con traducción al ucraniano

<>
место и дата составления расписки; місце і дата складання розписки;
Она проверяет подлинность документов и правильность их составления. Перевірка наявності належних документів і правильність їх оформлення.
Изменен порядок составления сводных НН. Змінено порядок складання зведених ПН.
Составления ведомостей дефектов строительных конструкций. Складання відомостей дефектів будівельних конструкцій.
Замеры помещения для составления чертежа Заміри приміщення для складання креслення
• правильного составления и обоснованности иска; • правильного складання та обгрунтованості позову;
Исходящий номер, дата составления документа; Вихідний номер, дата складання документа;
Порядок составления Примечаний к финансовой отчетности Порядок складання Приміток до фінансової звітності
Точное время составления папируса вызывает споры. Точний час складання папірусу викликає суперечки.
Незамедлительно начался процесс составления списков спасённых. Негайно почався процес складання списків врятованих.
Увеличить продажи услуг составления сметной документации. Збільшити продажі послуг складання кошторисної документації.
В Шепетовке прекрасные традиции составления букетов. У Шепетівці прекрасні традиції складання букетів.
Процесс составления (разработки) прогноза называют прогнозированием. Процес складання (розробки) прогнозу називають прогнозуванням.
Поэтому после составления протокола человека отпускают. Тому після складання протоколу людину відпускають.
Во столько-то времени от составления. В стільки-то часу від складання.
Вся процедура составления тестов четко регламентирована. Уся процедура складання тестів чітко регламентована.
Предусмотрена возможность составления запроса "природным" языком. Передбачена можливість складання запиту "природною" мовою.
Опыт составления геофизических и геохимических планов. Досвід складання геофізичних і геохімічних планів.
наличие полномочий ДСЗПД на составления протокола; наявність повноважень ДСЗПД на складання протоколу;
в) во столько-то времени от составления; в) в стільки-то часу від складання;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.