Exemples d’usage de "софию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кто еще приходит сейчас в "Софию Киевскую"? Хто ще приходить нині до "Софії Київської"?
Азаров передал Софию Киевскую Минкульту. Кабмін передав Софію Київську Мінкульту.
Международный аэропорт "Одесса" открывает направление в Софию! Міжнародний аеропорт "Одеса" відкриває напрям до Софії!
Возмужав, юноша едет в Софию. Змужнівши, юнак їде в Софію.
В 1904 году Дебеляновы переселились в Софию. У 1904 р. Дебелянови переселилися до Софії.
Возможно, в удивительный болгарский город Софию? Можливо, у чудове болгарське місто Софію?
Умрем, прольем кровь за Святую Софию! " Помремо, проллємо кров за святу Софію ".
Воспитывает сына Ивана и дочь Софию. Виховують сина Івана та дочку Софію.
Популярные авиакомпании, которые летают в Софию Популярні авіакомпанії, які літають у Софію
Ехать или не ехать в Софию? Їхати чи не їхати в Софію?
16 сентября советские войска вступили в Софию. 16 вересня радянські війська вступили в Софію.
Иконы Софии, Премудрости Божией (Новгородской). ікона Софія, Премудрості Божа (Новгородська).
В Софии прошла Рождественская литургия. У Софії пройшла Різдвяна літургія.
1879 - София провозглашается столицей Болгарии. 1879 року Софію проголошено столицею Болгарії.
Спортсменка родила дочь, которую назвали Софией. Спортсменка народила дочку, яку назвали Софією.
Официальный сайт радиостанции "Радио София" Офіційний сайт радіостанції "Радио София"
София Доротея потеряла и титул курпринцессы. Софі Доротея втратила і титул курпринцеси.
О клубе София Сквош Центр: Про клуб Софія Сквош Центр:
Числовые тайны музыки Софии Губайдулиной. Числові таємниці музики Софії Губайдулиной.
Легкость в каждом движении с "Софией Киевской" Легкість у кожному русі із "Софією Київською"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !