Exemples d’usage de "сохранению" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous122 збереження95 збереженні7 збереженням5 зберігання4 збереженню4 зі збереженням3 зберегти2 щодо збереження1 зі збереження1

afficher

стремление к сохранению стабильности (консерватизм); прагнення до збереження стабільності (консерватизм);

Способствует сохранению цвета окрашенных волос. Сприяє збереженню кольору фарбованого волосся.

низкая мотивация населения к сохранению здоровья; • Низька мотивація щодо збереження здоров'я;

Правда, ведутся работы по сохранению Пивихи. Щоправда, ведуться роботи зі збереження Пивихи.

план совместных действий по сохранению ВБУ. план спільних дій щодо збереження ВБУ.

Изгибы позвоночника способствуют сохранению человеком равновесия. Вигини хребта сприяють збереженню людиною рfxfвноваги.

Соглашение по сохранению популяций европейских видов рукокрылых Угода про збереження популяцій європейських видів кажанів

активно содействовал сохранению исторической застройки Киева. активно сприяв збереженню історичної забудови Києва.

• сохранению и частичному восстановлению научно-технического потенциала; • збереженню і частковому відновленню науково-технічного потенціалу;

Автоматическое сохранение данных при сканировании. Автоматичне збереження даних при скануванні.

руководство при сохранении превосходную успеваемость. керівництво при збереженні чудову успішність.

С сохранением переноса (Carry-save adder). Зі збереженням перенесення (Carry-save adder).

Сохранение и упорядочивание стилей диаграмм Зберігання та упорядкування стилів діаграм

Круглосуточная запись с сохранением многодневных видеоархивов Цілодобовий запис зі збереженням багатоденних відеоархівів

Сохранение и загрузка наборов правил Зберегти та завантажити набір правил

Сохранение сформированных ЭН в документах Збереження сформованих ЕН в документах

Основной миссией WWF является сохранение природы. Місія WWF полягає у збереженні природи.

Во-вторых, сохранением австро-французского союза. По-друге, збереженням австро-французького союзу.

Флеш-память для сохранения графиков Флеш-пам'ять для зберігання графіків

Уничтожение данных с сохранением работоспособности HDD Знищення даних зі збереженням працездатності HDD

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !