Verwendungsbeispiele von "социальной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle733 соціальних125 соціальна122 соціальні96 соціальної74 соціальний71 соціального63 соціально36 соціальним34 соціальну31 соціальне30 соціальними18 соціальною16 соціальній11 соціальному3 соціально-економічний1 соціально-економічні1 суспільні1

einblenden

Уважаемые получатели государственной социальной помощи! Шановні отримувачі державних соціальних допомог!

министр социальной политики Людмила Денисова; міністр соціальної політики Людмила Денисова;

социальной защиты работников ФССП России; соціальний захист працівників ФССП Росії;

Опишите основные компоненты социальной нагрузки. Опишіть основні складові соціального навантаження.

Это заготовка статьи о социальной субкультуре. Це незавершена стаття про соціальну субкультуру.

и развитой экономической, социальной инфраструктурой. і розвинутою економічною, соціальною інфраструктурою.

рождаемости и ее социальной обусловленности; народжуваності і її соціальній обумовленості;

специфику работы в различной социальной среде; специфіку роботи в різному соціальному середовищі;

Понятия социальной и социетальной систем. Поняття соціальних та соціетальних систем.

Предоставление социальной поддержки сотрудникам ДТЭК. Надання соціальної підтримки працівникам ДТЕК.

обеспечение социальной защищенности участников образовательного процесса; забезпечити соціальний захист учасників освітнього процесу;

развитие системы социальной защиты, компенсация незанятости; розвиток системи соціального захисту, компенсація незайнятості;

Признание человека наивысшей социальной ценностью; утвердження людини найвищою соціальною цінністю;

смертности и ее социальной обусловленности; смертності і її соціальній обумовленості;

способствует закреплению социальной пассивности личности. сприяє закріпленню соціальної пасивності особи.

Компенсация назначается органами социальной защиты населения. Компенсація призначатиметься органами соціального захисту населення.

MySpace - работа с социальной сетью MySpace. MySpace - робота з соціальною мережею MySpace.

Проблема гендерных стереотипов в социальной психологии. Проблема гендерних стереотипів в соціальній психології.

Типичными особенностями социальной сети являются: Характерними особливостями соціальної мережі є:

по социальной ценностью (либеральные, консервативные, реакционные). за соціальною цінністю (прогресивні, консервативні, реакційні).

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!