Exemples d’usage de "списке" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Первая в списке: гора Брецкул. Перша в списку: гора Брецкул.
Выберите последнюю фиксацию (обновление) в списке. Оберіть останню фіксацію (оновлення) в переліку.
Занимает шестое место в списке богатейших украинцев. Він посідає шосту сходинку рейтингу найбагатших українців.
В списке 70 апостолов мч. В списку 70 апостолів мч.
Сохранено в вашем списке хештегов Збережено у вашому списку хештегів
Всего в списке 14 фамилий. Усього в списку 14 імен.
В выпавшем списке выбираем "Функции". У випадаючому списку вибираємо "Функції".
Ищите себя в списке счастливчиков: Шукайте себе у списку щасливчиків:
В списке значатся 22 футболиста. У списку значаться 32 футболіста.
Порядковый номер в списке 175. Його номер у списку 175.
Реки в списке упорядочены по длине. Річки у списку розташовано за довжиною.
В списке значатся пшеница, подсолнечное масло,... У списку значаться пшениця, соняшникова олія,...
В выпавшем списке выбрать "Свойства обозревателя". У випадаючому списку вибрати "Властивості оглядача".
Японская армия седьмая в списке лучших. Японська армія сьома в списку кращих.
Кредитный рейтинг сохранен в Контрольном списке. Кредитний рейтинг збережено у Контрольному списку.
В списке под № 48 упоминается палимпсест. У списку під № 48 згадується палімпсест.
Здесь Закарпатье оказалось в списке аутсайдеров. Тут Закарпаття виявилося у списку аутсайдерів.
Состоит в списке пятизвёздных футбольных стадионов. Перебуває в списку п'ятизіркових футбольних стадіонів.
Всего в стартовом списке 108 биатлонистов. Загалом у стартовому списку 98 біатлоністок.
Она оставалась в списке одиннадцать недель. Вона залишалась у списку одинадцять тижнів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !