Ejemplos de uso de "средствами" en ruso con traducción al ucraniano

<>
средствами защиты рук (рукавицы, перчатки); засоби захисту рук (рукавиці, рукавички);
применяемыми техническими и программными средствами; допомогою технічних і програмних засобів;
Зубные каналы промывают антисептическими средствами Зубні канали промивають антисептичними засобами
Акции будут оплачиваться денежными средствами. Оплата акцій здійснюється грошовими коштами.
Пользуйтесь специальными средствами для интимной гигиены. Використовуйте спеціальні засоби для інтимної гігієни.
Предохранение от беременности народными средствами. Запобігання від вагітності народними засобами.
В 1883 году обновленная средствами прихожан ". В 1883 році обновлена коштами прихожан ".
Как уничтожить тлю народными средствами? Як знищити тлю народними засобами?
"Манипулятор средствами" занят финансовыми сделками организации. "Маніпулятор коштами" зайнятий фінансовими угодами організації.
Хорошо помогают опрыскивания следующими средствами: Добре допомагають обприскування наступними засобами:
Метод научит человека управлять денежными средствами. Метод навчить людини управляти грошовими коштами.
обеспечиваться необходимыми средствами для работы; забезпечуватися необхідними засобами для роботи;
Управление денежными средствами - от Aльфа-Банк Управління грошовими коштами - від Aльфа-Банк
отправка обращения средствами почтовой связи; надсилання Звернень засобами поштового зв'язку;
3. как лучше распорядиться собственными средствами; Ø як краще розпорядитись власними коштами;
Чистим духовку народными средствами быстро Чистимо духовку народними засобами швидко
Восстановление здоровья природными натуральными средствами Відновлення здоров'я природними натуральними засобами
Заложенность носа, лечение народными средствами. Закладеність носа, лікування народними засобами "
Как лечить импотенцию народными средствами? Як лікувати імпотенцію народними засобами?
Управление средствами стартового загрузки системы Управління засобами стартового завантаження системи
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.