Exemples d’usage de "старинной" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

В века старинной нашей славы, У століття старовинної нашої слави,

Рисунок приводится в старинной книге врача-мусульманина. Малюнок наводиться в стародавній книзі лікаря-мусульманина.

Экскурсия по старинной части города Екскурсія по старовинній частині міста

Происходил из старинной польско-русской семьи. Походив зі старої польсько-української родини.

Чернигов славится своей старинной архитектурой. Чернігів славиться своєю старовинною архітектурою.

Происходил из старинной юнкерской семьи. Походив із старовинної юнкерської сім'ї.

Звучал орган в старинной церкви нашей, Звучав орган у старовинній церкві нашій,

Происходил из старинной ирландской семьи. Походив зі старовинної ірландської родини.

материал - композит, репродукция старинной работы, матеріал - композит, репродукція старовинної роботи,

Происходил из старинной гейдельбергской семьи. Походив зі старовинної гейдельберзької сім'ї.

Происходил из старинной германской фамилии..... Походив з старовинної німецької прізвища.

Создал ансамбль старинной музыки "Мадригал". Керівник ансамблю старовинної музики "Мадригал".

Происходил из старинной венецианской семьи. Походив із старовинної венеціанської сім'ї.

родом из старинной остзейской дворянской фамилии. родом із старовинної остзейских дворянського прізвища.

Русь-Украина - это митрополия старинной империи Рюриковичей. Русь-Україна - це митрополія старовинної імперії Рюриковичів.

старинные девушка моды (Дресс-игры) старовинні дівчина моди (Дрес-ігри)

Szemiot) - столбовой старинный дворянский род. Szemiot) - столбовий старовинний дворянский рід.

Происходил из старинного украинского рода. Походила зі старовинного українського роду.

Вблизи села - 10 старинных курганов. Поблизу села - 10 старовинних курганів.

Здесь самая старинная коллекция икон. Тут сама старовинна колекція ікон.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !