Exemples d’usage de "столе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Позиционирование материала на столе принтера Позиціонування матеріалу на столі принтера
В круглом столе приняли участие 110 человек. В круглих столах прийняли участь 110 чоловік.
Грузинское блюдо на вашем столе. Грузинське блюдо на вашому столі.
Девочка сразу проснулась на столе. Дівчинка відразу прокинулася на столі.
Передо мной сияло на столе. Переді мною сяяло на столі.
Женщина умерла на операционном столе. Жінка померла на операційному столі.
Он умер на операционном столе. Він помер на операційному столі.
Мальчик умер на операционном столе. Хлопчик помер на операційному столі.
Легенда оживает на Вашем столе! Легенда оживає на Вашому столі!
Чаевые принято оставлять на столе. Чайові прийнято залишати на столі.
В круглом столе принимали участи: В круглому столі брали участь:
Пророщенное зерно на Вашем столе Пророщене зерно на Вашому столі
На столе часто бывает и оленина. На столі часто буває і оленина.
Приоритетная обработка заказов в Столе заказов. Пріоритетна обробка замовлень в Столі замовлень.
Его товарищ умер на операционном столе. Його товариш помер на операційному столі.
Закрытые розетки в кухонном столе - оригинально Закриті розетки в кухонному столі - оригінально
Возможность заказывать саундтреки в Столе заказов. Можливість замовляти саундтреки в Столі замовлень.
Девушка-патрульная погибла на операционном столе. Дівчина-патрульна померла на операційному столі.
Фотокристалл - настоящая магия на твоем столе Фотокристал - справжня магія на твоєму столі
Для участия в круглом столе приглашены: До участі в Круглому столі запрошуються:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !