Exemples d’usage de "столицей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Столицей КФССР остался город Петрозаводск. Столицею КФРСР залишилося місто Петрозаводськ.
Батурин являлся гетманской столицей Левобережной Украины. Батурин - столиця гетьманства Лівобережної України.
Вентспилс называют также цветочной столицей Латвии. Вентспілс також називають квіткою столиці Латвії.
4 - Англичане овладевают столицей Абиссинии Аддис-Абебой. 4 - Англійці опановують столицю Абісинії Аддис-Абеба.
Этот город был столицей Боспорского царства. Воно і стало столицею Боспорського царства.
Благодаря этому он считается туристической столицей Южной... Він по праву вважається туристичною столицею країни.
Столицей Антии-Украины был Киев. Столицею Антії-України був Київ.
Столицей Республики Карелия является город Петрозаводск. Столиця Республіки Карелія - місто Петрозаводськ.
Является столицей приморского штата Варгас. Є столицею приморського штату Варгас.
Сусс является столицей восточного региона Туниса. Сусс - столиця східного регіону Тунісу.
Столицей провинции является город Матера. Столицею провінції є місто Матера.
Город является последней разделённой столицей в мире. Загалом Нікосія - остання розділена столиця світу.
Столицей асмодиан - Пандемониум (англ. Pandemonium). Столицею асмодіанців - Пандемоніум (англ. Pandemonium).
Тегусигальпа является столицей и крупнейшим городом Гондураса. Тегусігальпа - столиця і найбільше місто Гондурасу.
Новой столицей Харша сделал Канаудж. Новою столицею Харша зробив Каннаудж.
Никосия осталась последней в мире разделенной столицей. Нікосія - остання в світі розділена столиця.
Он является неофициальной столицей Герцеговины. Він є неофіційною столицею Герцеговини.
В 1944-м году стал столицей Томской области... З 1944 року - столиця Томської області.
Город Книн стал столицей РСК. Місто Кнін стало столицею РСК.
Небольшой городок Вильц примечателен тем, что является столицей люксембургских Арденн. Незважаючи на свої скромні розміри, Вільц - столиця люксембурзьких Арденн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !