Exemples d’usage de "Столицею" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Алмати неофіційно називають "Південною столицею". Алматы неофициально называют "Южной столицей".
Столицею Ірландії вважають місто Дублін. Город Дублин считается столицей Ирландии.
Анурадхапура донині залишається столицею буддизму. Анурадхапура по-прежнему является центром буддизма.
Відеосюжети - "Знайомство зі столицею України" Видеосюжеты - "Знакомство со столицей Украины"
Воно і стало столицею Боспорського царства. Этот город был столицей Боспорского царства.
Давньою столицею Литви є Тракай. Древней столицей Латвии является Тракай.
У минулому Петра була столицею Набатейського царства. Когда-то город Петра был столицей Набатейского царства.
Столицею провінції є місто Модена. Столицей провинции является город Модена.
Столицею БАРСР є місто Уфа. Столицей БАССР является город Уфа.
Повстанською столицею було селище Колки. Повстанческой столицей был поселок Колки.
Столицею її стало місто Вавилон. Его столицей был город Вавилон.
Столицею Австрії є прекрасна Відень. Столицей Австрии является красивая Вена.
Рим визначили столицею Італійського королівства. Провозглашение Рима столицей Итальянского королевства.
Місто уважається спортивною столицею Австралії. Город считается спортивной столицей Австралии.
Столицею царства стає місто Вавилон. Столицей царства становится город Вавилон.
Коринф є столицею префектури Коринф. Коринф является столицей префектуры Коринфии.
Ніжин називали українською столицею еллінів. Нежин называли украинской столицей эллинов.
Столицею освіти є місто Йеллоунайф. Столицей образования является город Йеллоунайф.
Історичною столицею Мевара був Чітторгарх. Исторически столицей Мевара был Читторгарх.
Є столицею приморського штату Варгас. Является столицей приморского штата Варгас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !