Usage examples of "стороннее" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Следующий Субподрядчик - это исполнитель или стороннее лицо? Субпідрядник - це виконавець або стороння особа?.
прошивки на устройства сторонних производителей. прошивки на пристрої сторонніх виробників.
Заказ стороннего кейтеринга 3000 грн Замовлення стороннього кейтерінгу 3000 грн
Место на стороннем бекап сервере: Місце на сторонньому бекап сервері:
Облегчение интеграции со сторонними задачами Полегшення інтеграції зі сторонніми завданнями
Каждая различная сторонняя служба является ресурсом. Кожна окрема стороння служба є ресурсом.
Стоит оставаться лишь сторонним наблюдателем. Варто залишатися лише стороннім спостерігачем.
Компания внедряла сторонние плагины прошлой осенью. Компанія впроваджувала сторонні плагіни минулої осені.
Скорее, она останется сторонним наблюдателем. Зараз же вона - сторонній спостерігач.
не требует применения сторонних СУБД; не вимагає застосування сторонніх СУБД;
Заказ стороннего кейтеринга 500 грн Замовлення стороннього кейтерінгу 500 грн
мощная рекламная площадка на стороннем ресурсе; потужне рекламне місце на сторонньому ресурсі;
Двухсторонняя интеграция с любыми сторонними продуктами. Двостороння інтеграція з будь-якими сторонніми продуктами.
Microsoft предложила 3 млн долларов сторонним программистам Microsoft запропонувала 3 млн доларів стороннім програмістам
Также доступно несколько сторонних реализаций: Також доступно кілька сторонніх реалізацій:
Заказ стороннего кейтеринга 2000 грн Замовлення стороннього кейтерінгу 1800 грн
Иногда роль Блуто доставалась стороннему персонажу. Іноді роль Блуто діставалася сторонньому персонажу.
хранение и доставку, осуществляемых силами сторонних организаций. зберігання і доставку, які здійснюються сторонніми організаціями.
13.4 Отрицание сторонних бенефициаров. 13.4 Заперечення сторонніх бенефіціарів.
Заказ стороннего кейтеринга 1000 грн Замовлення стороннього кейтерінгу 1000 грн
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!