Usage examples of "субсидии" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Зато субсидии у людей забирают! Натомість субсидії у людей забирають!
Что изменилось в назначении субсидии? Що змінилось в призначенні субсидій?
Право на получение жилищной субсидии осталось неизменным. Порядок звернення за житловою субсидією залишився незмінним.
"Субсидии платятся из государственного бюджета. "Субсидії платяться з державного бюджету.
преимущественное использование субсидии определенными предприятиями; переважне використання субсидій певними підприємствами;
Остальным киевлянам субсидии пересчитают автоматически. Решті киянам субсидії перерахують автоматично.
б) субсидии и текущие трансферты; в) субсидії та поточні трансферти;
· Бюджетные трансферты (дотации, субсидии, субвенции). • бюджетні трансферти (дотації, субсидії, субвенції).
За неиспользованные субсидии вернут деньги? За невикористані субсидії повернуть гроші?
Субсидии: новый способ обобрать украинцев?! Субсидії: новий спосіб обібрати українців?!
жаловались относительно неполучения жилищной субсидии; скаржилися стосовно неотримання житлової субсидії;
Субсидии не получат домовладельцы, у которых: Субсидії не отримають домовласники, у яких:
Субсидии: кому полагаются, как правильно оформить. Субсидії: кому надаються, як правильно оформити.
Со следующего года субсидии будут монетизированы. У наступному році субсидії будуть монетизувати.
субсидии и текущие трансферты (код 130000); Субсидії і поточні трансферти (код 1300).
Почему топливные субсидии плохи для всех? Чому паливні субсидії погані для всіх?
За продлением субсидии обращаться не нужно. За продовженням субсидії звертатися не потрібно.
субсидии и налоговые льготы отечественным экспортерам; субсидії та податкові пільги вітчизняним експортерам;
"Чем опасны субсидии", Тиждень, № 1 / 2017). "Чим небезпечні субсидії", Тиждень, № 1 / 2017).
централизованно установленные цены, дотации, субсидии, субвенции; централізовано встановлені ціни, дотації, субсидії, субвенції;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!