Verwendungsbeispiele von "субсидий" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Правительство облегчило условия получения субсидий. Уряд полегшив умови отримання субсидій.
Монетизация субсидий предусматривает один этап. Монетизація субсидій передбачає один етап.
Люди поднимают вопрос предоставления субсидий. Люди підіймають питання надання субсидій.
Правительство упростило процедуру оформления субсидий. Уряд значно спростив оформлення субсидій.
предоставление субсидий и компенсационных выплат. надання субсидій та компенсаційних виплат..
"Система субсидий достаточно неплохо сработала. "Система субсидій досить непогано спрацювала.
· общих субсидий, которые даются государственной властью; · загальних субсидій, що надаються державною владою;
Среди семей-получателей субсидий 71% - одиночки. Серед домогосподарств-одержувачів субсидій 67% - одинаки.
§ инвестиционных субсидий, которые даются государственной властью; · інвестиційних субсидій, що надаються державною владою;
Прекращение субсидий приводит к обратным эффектам. Припинення субсидій призводить до зворотних ефектів.
Монетизация субсидий пройдет в три этапа: Монетизація субсидій відбуватиметься у три етапи:
Задача - монетизация субсидий для украинских граждан. Завдання - монетизація субсидій для українських громадян.
субсидий, предусмотренных в бюджетах различных уровней; субсидій, передбачених у бюджетах різних рівнів;
Что изменилось в порядке назначения субсидий? Що змінилось в порядку призначення субсидій?
И.Кива: Новая система субсидий - афера власти І.Кива: Нова система субсидій - афера влади
Отделами субсидий было удовлетворено 97,5% обращений. Відділами субсидій було задоволено 97,5% звернень.
Зато субсидии у людей забирают! Натомість субсидії у людей забирають!
Что изменилось в назначении субсидии? Що змінилось в призначенні субсидій?
На какую площадь назначается субсидия? На яку площу призначається субсидія?
период, на который назначена субсидия; період, на який призначено субсидію;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!