Ejemplos de uso de "счастьем" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Песня Саха, покрытая счастьем (якут. Пісня Саха, покрита щастям (якут.
Я чувствую себя обдолбленной счастьем. Я відчуваю себе обдовбаною щастям.
Встречал я счастьем каждый день, Зустрічав я щастям кожен день,
Продлить молодость и дышать счастьем Продовжити молодість і дихати щастям
Пусть цветут ваши судьбы счастьем! Нехай квітують ваші долі щастям!
Жизнь семьи исполнилась радостью и счастьем. Життя сім'ї сповнилося радістю і щастям.
Здоровьем и счастьем полнится ваша судьба! Здоров'ям і щастям повниться Ваша доля!
"Хирургия была моим страданием и счастьем" Хiрургiя була моїм стражданням i щастям ".
Мне долго счастье чуждо было, Мені довго щастя чуже було,
Но к счастью мама забывала. Але на щастя мама забувала.
Детские глаза светились от счастья. "Дитячі очі світились щастям.
Мы не верим своему счастью ". Дотепер не віримо своєму щастю "....
В Счастье погиб украинский военнослужащий. У Щасті загинув український військовослужбовець.
Ответственность за счастье детей лежит на взрослых. Відповідальність за життя світу лежить на дорослих.
Это радость и бесконечное счастье! Це радість і нескінченне щастя!
Ее, к счастью, сразу обезвредили. Її, на щастя, одразу знешкодили.
Влюблённые пары радуются своему счастью. Закохані пари радіють своєму щастю.
в Счастье ранены двое гражданских. у Щасті поранено двоє цивільних.
Хюгге - уют, который приносит счастье Хюгге - затишок, який приносить щастя
Сегодня, к счастью, нас пустили. Сьогодні, на щастя, нас пустили.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.