Verwendungsbeispiele von "счастьем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Песня Саха, покрытая счастьем (якут. Пісня Саха, покрита щастям (якут.
Я чувствую себя обдолбленной счастьем. Я відчуваю себе обдовбаною щастям.
Встречал я счастьем каждый день, Зустрічав я щастям кожен день,
Продлить молодость и дышать счастьем Продовжити молодість і дихати щастям
Пусть цветут ваши судьбы счастьем! Нехай квітують ваші долі щастям!
Жизнь семьи исполнилась радостью и счастьем. Життя сім'ї сповнилося радістю і щастям.
Здоровьем и счастьем полнится ваша судьба! Здоров'ям і щастям повниться Ваша доля!
"Хирургия была моим страданием и счастьем" Хiрургiя була моїм стражданням i щастям ".
Мне долго счастье чуждо было, Мені довго щастя чуже було,
Но к счастью мама забывала. Але на щастя мама забувала.
Детские глаза светились от счастья. "Дитячі очі світились щастям.
Мы не верим своему счастью ". Дотепер не віримо своєму щастю "....
В Счастье погиб украинский военнослужащий. У Щасті загинув український військовослужбовець.
Ответственность за счастье детей лежит на взрослых. Відповідальність за життя світу лежить на дорослих.
Это радость и бесконечное счастье! Це радість і нескінченне щастя!
Ее, к счастью, сразу обезвредили. Її, на щастя, одразу знешкодили.
Влюблённые пары радуются своему счастью. Закохані пари радіють своєму щастю.
в Счастье ранены двое гражданских. у Щасті поранено двоє цивільних.
Хюгге - уют, который приносит счастье Хюгге - затишок, який приносить щастя
Сегодня, к счастью, нас пустили. Сьогодні, на щастя, нас пустили.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!