Beispiele für die Verwendung von "сыре" im Russischen mit Übersetzung "сиру"

<>
3 столовые ложки сыра пармезан 3 столові ложки сиру пармезан
Некоторые сорта сыра традиционно подкрашивают. Деякі сорти сиру традиційно підфарбовують.
Четыре сыра для осетинского пирога Чотири сиру для осетинського пирога
Близкий родственник сыра Реблошон [1]. Близький родич сиру Реблошон [1].
Теплый салат из козьего сыра: Теплий салат з козячого сиру:
сливочного масла, 50 г сыра. вершкового масла, 50 г сиру.
Треугольник сырный со вкусом сыра Трикутник сирний зі смаком сиру
Сорт сыра, который подвергается копчению. Сорт сиру, який піддається копченню.
4 столовые ложки сыра пармезан 4 столові ложки сиру пармезан
Головка сыра канталь круглой формы; Головка сиру канталь круглої форми;
Корка сыра покрыта белой плесенью. Шкірка сиру вкрита білою пліснявою.
Переработка молока и производство сыра Перероблення молока та виробництво сиру
200 грамм сливочного сыра, смягченного 200 грам вершкового сиру, пом'якшеного
Филадельфия - сорт мягкого сливочного сыра. Філадельфія - сорт м'якого вершкового сиру.
Особенности хранения сыра в холодильнике Особливості зберігання сиру в холодильнику
переработка молока и производство сыров; Перероблення молока та виробництво сиру;
Как подобрать вино к сыру Як підібрати вино до сиру
сырная - один или несколько вариантов сыра. сирна - один або кілька варіантів сиру.
Сначала кладем ломтик сыра, затем ветчину. Спочатку кладемо шматочок сиру, потім шинку.
Раз в неделю головки сыра переворачивают. Раз в тиждень головки сиру перевертають.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!